# ID: svediakorp-gov405356
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Att vid tidpunkten för en återvändande tillväxt titta på möjligheter att svara mot de sociala förväntningarna blir en avgörande fråga för europeiska unionen.
I kommissionens meddelande läggs tonvikten på en rad ambitiösa mål, som full sysselsättning, lika chanser, utbildning, m.m. men inkonsekvenserna är flera mellan de uppvisade ambitionerna och unionens politiska beslut.
Jag citerar bland annat att man bryr sig allmänt mer om produktiviteten än måttlig lönebildning.
Det är skälet till att jag efter mina kolleger måste gratulera Anne Van Lancker för hennes betänkande som öppnar nya fönster i en process där man eftersträvar mer precision och ökad sammanhållning.
Hennes betänkande förstärker märkbart kommissionens förslag genom att föreslå en harmonisering av sociala bestämmelser och en samordning av nationella, sociala rättigheter.
I betänkandet krävs att ett verkligt europeiskt avtal utarbetas för sysselsättning och social sammanhållning och där föreslås initiativ om pensionering i flera steg, införandet av en minimilön, gränsöverskridande kontroll i frågor som rör socialrätt och skatterätt.
Allt det manar just till att man går från lovvärda intentioner till mer konkreta åtgärder.
Nu när också många anställda i stora grupper av européer hotas av uppsägning på grund av omstrukturering vid företagsfusioner anser jag det viktigt att det i betänkandet om den sociala dagordningen fastslås att hänsyn skall tas till de sociala klausulerna i konkurrenspolitiken, för nya direktiv i detta avseende liksom för en revidering av direktivet om europeiska företagsnämnder liksom av direktivet om uppsägningar.
Detta anser jag är en del av den sammanhållning som vi saknar.
Jag gläder mig för övrigt att fru Van Lancker har infört några ändringsförslag som min grupp föreslagit, i synnerhet att det tagits hänsyn till den sociala dimension i utvidgningen och införandet av strejkrätt i gemenskapens lagstiftning.
Tillsammans med min grupp har jag lagt fram några ändringsförslag där vi kritiserar kommissionens initiativ att kräva fortsatt återhållsamhet på lönesidan.
Jag försvarar en minskning av arbetstiden utan en lönesänkning.
Med detta sagt stöder jag betänkandet av Anne Van Lancker som har den förtjänsten att man där försöker uppnå en lämplig social ambition av preciserade målsättningar som grundas på vanliga formella tillkännagivanden.
