# ID: svediakorp-gov405353
# author: Bushill-Matthews (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om föredraganden tillåter, börjar jag med att berätta i vilka stycken jag håller med henne och - om föredraganden förlåter mig - detta tar nog inte så lång stund. det är naturligtvis så att kollegerna och jag delar hennes ideal för en bättre levnadsstandard för alla som bor i Europa, för en bättre livskvalitet och för främjande av socialt deltagande.
Mina åsikter går isär när det rör hennes förslag eller - som Stephen Hughes sade - hennes recept för att säkerställa detta mål, eftersom hennes förslag kommer att leda oss längre bort från dessa ideal, i stället för ett uppfyllande av dem.
Olika talare har i dag uttalat sig om toppmötet i Lissabon.
Detta hälsades välkommet som ett mycket viktigt toppmöte för ett halvår sedan.
Man nämnde en ny inriktning för Europeiska unionen vid toppmötet: Man skulle förflytta sig bort från 1980-talets socialt reglerade dagordning i riktning mot företagar- och nyskapande anda, konkurrens och hög sysselsättning.
I betänkandet står det emellertid litet annorlunda formulerat: Eftersom man vid toppmötet uppmanade till en reformering av den sociala modellen, vill man därmed se en förstärkning; eftersom man vid toppmötet uppmanar till en befrielse av företagen och mer flexibilitet, föreslås i betänkandet fyra nya eller ändrade direktiv och en rad lagstiftningsinitiativ.
I betänkandet anges den vanliga socialistiska lösningen som använts genom årens lopp, dvs. lagstiftning, lagstiftning och åter lagstiftning.
Det vi behöver för att uppnå våra gemensamma mål är inte mer lagstiftning, utan mindre.
Vi vill inte lägga större bördor på företagen, utan mindre.
Vi vill inte ha högre arbetslöshet, utan lägre.
Det ursprungliga förslaget från kommissionen är bäst i oförändrat skick - gratulerar, fru kommissionär.
Jag föreslår att vi låter det vara oförändrat och att vi förkastar betänkandet, i annat fall kommer vi att ge en mycket tydlig signal om att parlamentet fortsätter att följa den gamla dagordningen.
Nu är det väl dags att gå vidare.
