# ID: svediakorp-gov405332
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Fru talman!
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden beslutade efter överläggningar vid sammanträdet den 15 och 16 maj i år att rekommendera att meddelandet om tillkännagivandet i kammaren avseende parlamentets fastställande av Jean-Marie le Pens förlust sitt mandat skulle skjutas upp.
Jag insisterar att utskottet för rättsliga frågor rekommenderade att detta meddelande skulle skjutas upp tills Le Pens tidsfrist att överklaga till den franska förvaltningsdomstolen löpt ut, eller att denna fattat ett beslut.
Och jag citerar ordagrant det brev ni själv, fru talman, läste upp i kammaren den 17 maj.
Som ni sade har förvaltningsdomstolen avslagit detta överklagande och i vederbörlig form har vi meddelats detta avslag.
Därför finns det inte längre något som rättfärdigar ett dröjsmål med meddelandet i kammaren, vilket skall göras i enlighet med primärrätten, rent konkret artikel 12.2 i valakten av den 20 september 1976.
Fru talman!
Den nådeansökan ni nämner förändrar inte den situationen eftersom det inte rör sig om en rättslig besvärsskrift.
Som namnet antyder är detta ett stöd av " vita riddare " som inte påverkar den franska regeringens dekret vilket, i enlighet med rekommendationen från utskottet för rättsliga frågor bör tillkännages i kammaren.
