# ID: svediakorp-gov405319
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära kolleger!
Det är inte på grund av att vi håller på med föredragningslistan som vi i dag måste ta emot order.
Ett antal kolleger - och jag förstår dem - har drömt stora drömmar.
De har drömt om att bygga en federal stat med president Spinelli, exempelvis, det vill säga att omforma våra fördrag till en konstitution.
Att i dag emellertid erkänna att detta parlament skulle ha en bunden befogenhet och måste lyda order från en stat, vilken den än är, om att upphäva en av våra kollegers mandat det skulle vara detsamma som att medge att det inte är suveränt och att det måste underställa sig de nationella rättsliga eller statliga myndigheterna.
Fru talman, kära kolleger!
Vi har chansen att göra ett stort steg mot vår dröm - som förresten inte är min.
Inse att ert parlament har befogenhet att efter eget gottfinnande lösa frågan om upphävande av mandat och ni skall ha kommit en bra bit på väg mot er federala dröm, om ni inte, fru talman, backar och accepterar att kapitulera.
