# ID: svediakorp-gov405252
# author: Sakellariou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi får de här dagarna uppleva hur drömmen om fred i Mellanöstern går i kras.
De fruktansvärda bilderna av dödandet av barn som söker skydd, beskjutningen av obeväpnade från pansarvagnar och helikoptrar ger oss endast en liten inblick i det inferno som väntar båda folken och båda staterna Israel och Palestina, om de inte båda på mycket kort tid lyckas avsluta och genomdriva fredsprocessen.
Det är också det viktigaste för ögonblicket, inte att skuldbelägga inte heller att fördöma.
Europeiska unionen bör ställa upp med alla sina resurser för att stödja det målet.
Däremot är jag inte beredd - som jag uppmanats till av olika personer - att för jämviktens skull avstå från att nämna de senaste dagarnas händelser vid deras rätta namn och i stället rikta samma krav mot båda sidor, som om provokationerna och våldet vore jämnt fördelat på båda sidor.
Eller bör jag uppmana Hamaschefen Scheich Yassin att avstå från eventuella planer på att besöka klagomuren på sabbaten för att provocera de bedjande judarna?
Bör jag kanske uppmana den palestinska armén att dra tillbaka sina pansarvagnar och helikoptrar från de israeliska städerna och byarna och inte skjuta på obeväpnade israeler?
Bör jag slutligen uppmana den palestinska armén att inte skjuta ihjäl de israeliska småbarn som sitter nedhukade intill en vägg för att få skydd bakom en tunna?
Att skapa en sådan jämvikt ställer jag inte upp på.
Däremot är jag beredd att uppmana kollegerna här i parlamentet att visa mod och kalla mord för mord och fördöma provokationer som provokationer och inte som kontraproduktivitet som Albright sade som en förskönande omskrivning för att skapa jämvikt gentemot båda sidorna.
I det avseendet är jag tacksam för kollegan Lagendijks mycket tydliga klargörande.
