# ID: svediakorp-gov405229
# author: Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som ni vet finns det i Bayern starka sympatier för Grekland.
Det gav effekter på 1800-talets befrielsekrig.
Den första grekiska kungen kom från Bayern, och det ger effekter än i dag, i och med att särskilt många människor från Bayern åker på semester till detta fantastiska land.
Det finns särskilt många bayerska turister i Grekland.
Därför blev vi rejält chockade när vi fick se de fruktansvärda bilderna och höra de fruktansvärda nyheterna - chockade, för att familjer drabbades hårt, för att människoliv gick till spillo, men även chockade för att en häpnadsväckande brist på säkerhet uppenbarades.
Vi måste ha klart för oss att det här även handlar om Europeiska unionens trovärdighet.
Vi beklagar oss med rätta ständigt över att det finns för många centralistiska ansatser på olika områden.
Vi kritiserar ansatserna till en gemensam europeisk politik beträffande turismen som somliga här vill ha.
Det är något vi lugnt kan överlåta åt medlemsstaterna och regionerna.
Politik beträffande turismen skall enligt subsidiaritetsprincipen bedrivas längre ned på skalan.
Det människorna i alla länder däremot måste kunna förlita sig på i samma utsträckning är säkerhetsstandarder.
Därför är en viktig uppgift för Europeiska unionen att se till att det inte längre finns några undantag vad säkerhetsstandarden beträffar, så som det uppenbarligen har funnits.
Vi måste ha klart för oss att det är just i dessa tider med en gränsöverskridande massiv trafik, om det så är via tunnlar - där skedde katastrofer i synnerhet förra sommaren - eller per båt, som många olyckor inträffar.
Människor förväntar sig att inom Europeiska unionen kunna förlita sig på standarderna.
Den mänskliga faktorn finns i alla länder.
De grekiska sjömännen är skickliga och kända för hög kvalitet.
Vi måste dock ha följande klart för oss: Vad den tekniska standarden beträffar lämnar området tyvärr en del att önska.
Här tar Europeiska unionens och Europaparlamentets ansvar omedelbart vid.
