# ID: svediakorp-gov405228
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min partigrupp vill också uttrycka sin medkänsla med dem som drabbats av katastrofen med Samina Express.
En sådan katastrof är alltid tragisk, särskilt om den hade kunnat förhindras.
Vi får hoppas att utredningen om orsaken skall ge en tydlig bild som kan ligga till grund för att vidta lämpliga åtgärder.
Med utgångspunkt från vittnesmål från överlevande och inblandade kan man redan nu dra två slutsatser.
Katastrofer till havs är ofta en följd av brist på personal som har både yrkesskicklighet och ansvarskänsla.
Det är desto mer tragiskt eftersom skulden till det är dispensen från Europeiska unionens lagstiftning.
Jag är glad att den grekiska regeringen nu har upphävt den här dispensen.
Europeiska unionen bör vara mycket återhållsam med undantag från gemenskapslagstiftning som har med medborgarnas säkerhet att göra.
Därvid hänvisar jag till de två övriga sydliga länder som på sikt vill ansluta sig till Europeiska unionen.
Kvaliteten på både fartyg och personal som seglar under dessa länders flagg är snarare beryktad än berömd.
Där får vi inte göra samma fel.
Avslutningsvis så tvingar det stora mänskliga lidandet oss att lära något av den här tragedin.
Tyvärr är det fortfarande så att det är genom skadan som vi blir visa.
Den här resolutionen leder oss åt rätt håll.
