# ID: svediakorp-gov405227
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först av allt skulle jag vilja uttrycka vår djupaste smärta och sorg över offren för det tragiska skeppsbrottet.
Också här i kammaren, herr talman, har man argumenterat för att det är den mänskliga faktorn som bär ansvaret.
Denna argumentation är verkligen icke godtagbar.
Den omständigheten att olycksfartyget var 34 år gammalt och att det inte fanns med i den förteckning över fartyg som, vilket är illa nog, undantagits från de extra kontrollåtgärderna i direktiv 98 / 18 / EG är ett bevis för redarkapitalets hänsynslöshet.
Redarna lyckas alltid hitta metoder att kringgå dessa vanligtvis otillräckliga bestämmelser, varvid ansvaret vilar på regeringarna och kontrollmyndigheterna, och detta går ut över passagerarnas och sjöfartens säkerhet.
Det rättssystem som gäller för sjöfarten i Grekland och i Europeiska unionen som helhet har visat sig vara otillräckligt och farligt, och det behövs ett nytt, strängare system, i synnerhet för de överåldriga fartygen, och naturligtvis utan att några undantag beviljas.
Lika farlig är kontrollmyndigheternas och fartygsregistrets verksamhet, som bedrivs som ett privat vinstgivande företag.
Denna verksamhet kontrolleras i själva verket av samma redare som den borde ha till uppgift att kontrollera.
Inte ens det tragiska skeppsbrottet har lett till att man dragit vissa nyttiga slutsatser.
Tvärtom utnyttjas de oskyldiga offren för att främja redarnas mera långsiktiga syften.
När man driver på och begär att kustfarten i de grekiska haven skyndsamt skall avskaffas, vilket också begärs här i kammaren genom den gemensamma resolutionen, är detta något som kommer att skärpa konkurrensen mellan rederierna, vilket kommer att få ännu mer tragiska följder för passagerarna.
Jag uppmanar Europaparlamentet att inte godta ett avskaffande av kustfarten, och jag avvisar den punkt om detta i stycket 5 i den gemensamma resolutionen som vår grupp har begärt en separat omröstning om.
Europaparlamentet bör godkänna att representanter för sjömännen medverkar i kontrollmyndigheterna och vid upprättandet av fartygsregister och begära att handelsflottans sammansättning skall svara mot kustfartens verkliga behov, genom att godkänna de ändringsförslag som vi har framlagt.
