# ID: svediakorp-gov405226
# author: Hudghton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På min grupps vägnar vill även jag uttrycka våra kondoleanser till de familjer som förlorat sina anhöriga i denna tragedi.
Vi tänker på dem i denna svåra stund.
I egenskap av ledamot som företräder Skottland, känner jag en särskild sorg och även oro när det rör dessa händelser.
Även om Skottland och Grekland är belägna i Europeiska unionens yttersta utkanter, delar vi ändå en liknande topografi.
Båda våra länder har många ösamhällen vid våra kuster, och just därför blev Skottlands öbefolkning särskilt chockad av händelserna i Grekland.
Våra ösamhällen är fullständigt beroende av färjetjänster för sin överlevnad.
Dessa fartyg tillhandahåller transporter för passagerare och varor, och säkerställer fortlevnaden för en del av Europas mest avlägsna och sårbara samhällen.
Det är medlemsstaternas plikt att se till att färjeägarna och färjeoperatörerna blir medvetna om sina skyldigheter när det gäller säkerheten för passagerare och gods.
Vi har haft turen i Skottland att vi sluppit vara med om den slags tragedi som drabbat Grekland, men vi är bara alltför medvetna om att våra farvatten är bland de farligaste i Europa.
Vi hyser många farhågor när det rör den pågående upphandlingen.
Jag vill uppmana kommissionen att ge vissa garantier om att högsta prioritet ges till säkerhetsfrågorna under denna upphandling av nödvändiga färjetjänster, eller alla färjetjänster för den sakens skull.
Under den knivskarpa konkurrens som råder vid upphandlingar, kan företag alltför ofta pressas att sänka kostnaderna, och jag vill inte vara med om att det blir säkerhetsaspekterna som offras.
Det är helt enkelt inte godtagbart för de norra och västra skotska öarna, och inte heller för den möjliga nordsjötrafik som kan gå till kontinenten, som jag hoppas kommer igång inom en inte alltför avlägsen framtid.
Våra medborgare förtjänar den bästa säkerhet som finns till sjöss.
De fackföreningar som företräder de män och kvinnor som arbetar på färjorna, såväl som företrädare för våra samhällen utmed kusterna, bör delta i de diskussioner som sker före upphandlingen, så att de kan spela en roll när det gäller att se till att säkerheten inte offras på profitens altare.
