# ID: svediakorp-gov405223
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill naturligtvis också jag uttrycka min djupa sorg och min solidaritet med offrens familjer, men också med dem som överlevde, som kommer att få leva med minnet av denna fasansfulla händelse.
Det inträffar förvisso tragedier till havs, och det begås mänskliga misstag, men vad som är mycket viktigt, herr talman, är att vi, när ett mänskligt misstag begås, noga kontrollerar om allt har gått rätt till före och efter detta misstag.
Dvs. i det här fallet, om lämpliga kontroller gjorts, om det fanns korrekta intyg om fartygen, om livbältena fanns på plats, om besättningen skötte sitt jobb.
Det är en mängd saker som man måste undersöka omedelbart och, framför allt, om det förekommit brott mot gemenskapsdirektiven.
Jag skulle t.o.m. vilja påstå att den grekiska konkurrensmyndigheten aldrig har ingripit i frågor där den borde ha ingripit.
Jag vet naturligtvis att det inte är en fråga för kommissionen, för kommissionen ingriper i konkurrensfrågor på Europeiska unionens nivå, men jag ställer frågan: är det möjligt att en konkurrensmyndighet, som utses av ministern, inte har gjort någonting, så att det så småningom mer eller mindre skapas ett monopol inom sjöfarten?
Och vi vet att monopolen, oavsett om de är privata eller statliga, inte är bra, och i det här fallet är de inte bra vare sig för handelssjöfarten eller för passagerartrafiken.
Jag skulle faktiskt vilja påstå, herr talman, att vad som nu krävs, med anledning av denna tragiska händelse, är at t vi ser efter vad vi måste göra på Europeiska unionens nivå, för det viktigaste kravet gäller sjöfartssäkerheten inom Europeiska unionen.
Jag skulle vilja säga angående resolutionen, eftersom det har framlagts vissa ändringsförslag, att ändringsförslaget om fartygsregister faktiskt är en punkt som finns med i texten.
I fråga om ändringsförslaget om arbetsförhållandena finns det redan ett direktiv om detta, och ändringsförslagets formuleringar är sämre än textens.
Avslutningsvis vill jag säga att ett besök av transportutskottet inte är något önskvärt, det är Europeiska kommissionens uppgift att undersöka om man har brutit mot gemenskapens direktiv, att påskynda den lagstiftning som vi önskar, så att sjöfarten blir säkrare.
Slutligen är det kommissionens uppgift att granska frågan om denna omtalade konkurrensmyndighet, som jag tidigare nämnde, Detta skulle jag vilja att Europeiska kommissionen gav oss besked om.
