# ID: svediakorp-gov405220
# author: Hatzidakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 572
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Alla de politiska grupperna har kommit överens och gemensamt lagt fram ett resolutionsförslag, vilket jag anser särskilt betydelsefullt.
Jag anser det speciellt viktigt att socialisterna har gått ifrån sin ursprungliga hållning, för Saminas förlisning var verkligen ett hårt slag, inte bara för Grekland utan för hela Europa.
I dag för vi en debatt här i kammaren inte bara för att uttrycka vår sorg.
Vi debatterar framför allt vad som hände, varför det hände och hur vi skall kunna rätta till situationen, hur såväl kommissionen som Europaparlamentet skall kunna hjälpa till för att undvika liknande händelser i framtiden.
Det är otvivelaktigt att den mänskliga faktorn spelade en avgörande roll.
Men det finns också aspekter på förlisningen som, enligt min mening, avslöjar brott mot gemenskapsrätten.
Man har t. ex. inte följt direktivet om registrering av passagerarna.
Det erkände både ministern och premiärministern i parlamentet i går, och jag hoppas att Europaparlamentets socialistiska grupp också kommer att erkänna det.
Man bröt mot direktivet om räddningsutrustning, livbälten och livräddningsbåtar.
Herr talman!
I söndags, innan direktiv 98 / 18 skulle träda i kraft, stoppades ungefär 50 grekiska fartyg av sjöfartsministeriet.
Det är märkligt att regeringen och bolaget vidhåller att Samina uppfyllde alla säkerhetsvillkor.
Dvs., om fartyget inte hade sjunkit, skulle det fortfarande ha varit i trafik.
Detta säger regeringen själv.
Vad är det vi begär?
Vi begär framför allt tre saker: för det första, fullständig tillämpning av direktiv 98 / 41 om registrering av passagerarna; för det andra, en kortare tidsfrist för tillämpningen av direktiv 98 / 18 och att man inte längre beviljar några undantag för några medlemsstater, vilket hittills har varit fallet med Grekland.
Parlamentet har givit sitt samtycke, under påtryckningar från den grekiska regeringen, till en andra behandling.
Det minns Stenmark, som kan avlägga vittnesmål; och naturligtvis begär vi att det måste bli slut på Greklands undantag i fråga om kustfart, sjötransporternas monopol- och oligopolkaraktär.
De grekiska redarna inom kustfarten använder sina nya fartyg på de italienska linjerna, där det finns konkurrens, och de gamla på de grekiska linjerna, där det inte finns någon konkurrens, därigenom minskar säkerheten.
Jag vill påpeka att alla de grekiska Europaparlamentarikerna i dag har protesterat mot denna situation.
Vi anser inte att allting är på tok i Grekland, det finns också många bra fartyg, och majoriteten av de grekiska fartygsanställda gör ett mycket bra jobb.
Genom resolutionsförslaget vill vi visa vårt engagemang i frågan och vår beredvillighet att kämpa för att Grekland skall tillämpa en ännu högre säkerhetsstandard än Europeiska unionen för att undvika den negativa publicitet som vårt land fått.
GUE / NGL har lagt fram tre ändringsförslag, ett om fartygsregistren, ett om arbetsförhållandena och ett om den undersökning på plats som utskottet för regionalpolitik bör göra.
Vi har invändningar, främst av teknisk natur, som jag inte har tid att ta upp nu, men jag kan förklara våra invändningar för kollegerna privat.
Det gäller inte så mycket det politiska innehållet som vissa tekniska svårigheter, t. ex. i fråga om fartygsregistren som nämns i resolutionen, och det behöver jag inte upprepa.
