# ID: svediakorp-gov405216
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar!
Jag tror att vi alla är överens om att stabiliteten i Makedonien, och på lång sikt även överlevnadsförmågan, är beroende av att makedonier och albaner för obegränsad tid framöver kan organisera en fredlig samexistens i landet, och det ligger därför i det europeiska intresset att göra allt och stödja allt som stärker en sådan fredlig samexistens på obegränsad tid framöver.
Av den anledningen har kommissionen vid flera tillfällen uppmanat Makedoniens myndigheter att lösa den ouppklarade frågan om universitetsutbildning på det albanska språket.
Kommissionen välkomnar antagandet av den nya lagen.
Kommissionen samarbetar med Max van der Stoel, OSSE: s höge kommissarie för nationella minoriteter, för att i finansiellt avseende stödja omvandlingen av denna viktiga lag.
Jag vill här ta tillfället i akt och påpeka att kommissionen redan har goda erfarenheter av samarbetet med kommissarie van der Stoel.
Vi kunde tillsammans med två andra europeiska länder lösa ett liknande problem, nämligen i Estland och Lettland, och jag är tacksam över att kunna säga att samarbetet med OSSE: s kommissarie den gången var mycket konstruktivt och värdefullt.
Jag tror att det kommer att bli likadant i Makedoniens fall.
Kommissionen avser att inom ramen för det nationella programmet för Makedonien ställa 1 miljon euro till förfogande för innevarande år för att stödja förverkligandet av denna lag.
Beviljandet av medel ingår i finansieringsförslaget som i dag - kanske just i det här ögonblicket - läggs fram för Phares förvaltningskommitté.
Om medlemsstaterna godkänner finansieringsförslaget kommer ett finansieringsavtal att undertecknas med regeringen och en detaljerad plan att utarbetas i nära samarbete med van der Stoel de närmaste veckorna.
De Phare-medel som har ställts till förfogande inom ramen för det nationella programmet för år 2000 kan även användas som stöd till universitetet för nästa akademiska läsår, det vill säga åren 2001 och 2002.
