# ID: svediakorp-gov405210
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill knyta an till det Olivier sade.
Jag kan tänka mig att åskådarna på läktaren känner som om de befann sig i ett annat land när de ser ARYM.
ARYM står för Ancienne République Yougoslave de Macédoine, det vill säga före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Kort sagt " Makedonien ".
Namnstriden är en strid mellan Grekland och Makedonien.
Vi hoppas givetvis alla, och även våra grekiska kolleger här, att denna strid snart kommer att vara över.
Vi har upplevt hur den svåra situationen i Makedonien successivt förvärrats vad behandlingen av albanerna beträffar.
Alla som sedan lång tid tillbaka reser ut och in i landet har alltid hävdat att problemet måste lösas.
Samtidigt vill jag poängtera att det inte rör sig om något nytt problem utan ett gammalt arv från den jugoslaviska tiden, då albanerna ständigt missgynnades, även i Makedonien.
Tyvärr har det blivit så att problemet inte fått någon lösning på senare tid under den senaste regeringen fram till 1998.
Därför är vi alla mycket glada över att man tycks närma sig en riktigt bra lösning på problemet med högre utbildning.
Det olagliga grundandet av Tetovo-universitetet ledde för många år sedan till stora spänningar i Makedonien, som tyvärr inte har kunnat upplösas på senare tid.
Det var ju också nödvändigt av hänsyn till de studerande att se till att problemet fick en lösning.
För dessa studenter hade eller har examensbevis som de inte har någon användning för ute i världen.
Därför anser jag att vi är skyldiga de unga att finna en lösning.
Vägen dit är nu banad.
Vi har som delegation alltid hävdat att det måste finnas en lösning.
Nu har vi äntligen funnit den!
Inte vi, utan premiärminister Georgievskis regering och även den albanska ledaren Xhaferi och framför allt Europarådets företrädare Max van der Stoel.
Det samarbetet har på ett fantastiskt sätt lett fram till ett lagförslag som antogs av en majoritet i parlamentet.
Jag beklagar lika mycket som Olivier Dupuis att oppositionspartierna, som har suttit i regeringen sedan 1998 och hade kunnat lösa problemet, förkastade lagförslaget utan att själva komma med en bättre lösning.
I synnerhet det albanska oppositionspartiets attityd är obegriplig, eftersom de blundar för en lösning på ett albanskt problem i Makedonien.
Att den socialistiska oppositionen inte backade upp frågan skedde säkert mot bättre vetande, men sådant händer bland oppositionen, inte bara i Makedonien.
Vi väntar nu på den hjälp som krävs för att omvandla Tetovo-universitetet till ett privat universitet vars examensbevis också kommer att erkännas.
Alla som i stabilitetens intresse vill se en lösning på de inre etniska spänningarna i Makedonien måste nu hjälpa till, så att problemet kan lösas och så att det privata universitetet kan bli verklighet.
Det är det dagens aktuella och brådskande fråga handlar om.
Makedoniens etniska samlevnad måste lyckas!
Det skulle tjäna som ett gott föredöme för grannländerna och bidra till hela områdets stabilitet.
