# ID: svediakorp-gov405205
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen välkomnar i likhet med parlamentet den senaste veckans frigivning av den spanska jesuiten Alejandro Matos Castro.
Vi uppmanar gerillagrupperna att släppa övriga gisslan.
Vi uppmanar gerillagrupperna å det bestämdaste att i framtiden avstå från kidnappningar och respektera den humanitära folkrätten.
Kommissionen är djupt bekymrad över upptrappningen av våldet i Colombia, i synnerhet över den massaker som nyligen begicks av paramilitära trupper i de så kallade fredssamhällena i San José de Apartado.
Vi uppmanar på nytt den colombianska regeringen att noga undersöka omständigheterna kring detta brott.
Kommissionen beklagar de ständiga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Colombia och uppmanar konfliktparterna å det bestämdaste att fortsätta fredssamtalen och sträva mot en varaktig fred i Colombia som grundar sig på en förhandlingslösning.
I det sammanhanget vill jag poängtera att kommissionen stöder president Pastrana fredssträvan och kommer att göra allt som står i dess makt för att främja en varaktig fred i Colombia.
Kommissionen vill i synnerhet ha ett ord med i laget när Europeiska unionen sammanställer ett stödpaket till hjälp för den colombianska fredsprocessen.
Kommissionen har redan erbjudit sig att samordna åtgärderna i ett sådant paket.
Kommissionen räknar med att redan de närmaste dagarna avsätta betydande medel för detta.
Vidare har kommissionen föreslagit att ett uppföljningsmöte av givarkonferensen den 7 juli i Madrid arrangeras i Bryssel.
