# ID: svediakorp-gov405197
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar!
Den senaste tidens skärpning av den väpnade konflikten mellan Taliban och Nordalliansen ger anledning till stor oro.
Allt fler människor flyr kampen.
Antalet flyktingar beräknas enligt vissa källor uppgå till 90 000.
Många söker skydd i provisoriska läger i bergen i nordöstra delen av landet.
Situationen där kan komma att förvärras dramatiskt när vintern gör sitt inträde.
Med tanke på denna utveckling arbetar ECHO, kommissionens kontor för humanitärt bistånd, för närvarande intensivt med att sammanställa ett nödhjälpspaket till ett värde av 3 miljoner euro för att hjälpa flyktingarna med medicinsk nödmaterial, livsmedel och övervintringsmaterial.
Förutom detta har ECHO i år redan beviljat 5,7 miljoner euro till torkans offer i Afghanistan, till minröjningen i norra delen av landet och till flyktingarnas återvändande.
Torkans offer kommer inom kort att få ytterligare 3 miljoner.
Låt mig beträffande ledamot Paciottis påpekande säga att jag naturligtvis redan i dag kommer att fråga kommissionen vad som har skett och kommer att ske med medlen för minröjning.
Om det är som ni säger att det förekommer byråkratiska hinder, lovar jag er att jag kommer att göra allt jag kan för att övervinna dessa hinder så snabbt som möjligt.
Ni ledamöter känner till att kommissionen har engagerat sig långsiktigt i de afghanska landsflyktingarna och internflyktingarna.
Under perioden 1991 till 2000 har kommissionen ställt sammanlagt 400 miljoner euro i förfogande till flyktingstöd, humanitärt katastrofbistånd och livsmedelsstöd.
En avsevärd del av detta gick till minröjning och motsvarande rekognoseringsåtgärder som utseddes av FN-organ, europeiska eller afghanska icke-statliga organisationer.
Europeiska unionen stöder med sin gemensamma ståndpunkt beträffande Afghanistan Förenta nationernas särskilda delegation i Afghanistan och fredsansträngningarna hos generalsekreterarens särskilda sändebud.
Unionen är fast besluten att ge ett verksamt bidrag till återställandet av freden och stabiliteten i landet, och det är uppenbart att freden och stabiliteten endast kan infinna sig i landet om de mänskliga rättigheterna och grundläggande värdena respekteras fullt ut.
I den bemärkelsen fördöms i den gemensamma ståndpunkten även den ihållande diskrimineringen av de afghanska kvinnorna och andra kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet.
Så länge Talibanledningen fortsätter att uttala sig tvetydigt beträffande kontrollen av opiumplantagerna kommer inte kommissionen att stödja några drogbekämpningsprojekt i Afghanistan.
Däremot kommer man att starkt stödja grannländerna i deras förbättrande av sina möjligheter till drogbekämpning.
