# ID: svediakorp-gov405194
# author: Paciotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dag, på samma sätt och i än högre grad än i går och på grund av talibanernas tragiska militära framgångar, är hundratusentals kvinnor i Afghanistan utsatta för ett hårt förtryck och står utan medicinsk hjälp, utbildning, möjlighet att försörja sig och frihet att röra sig.
Cirka en miljon personer, framför allt barn, har lemlästats av antipersonella minor.
Den aktuella och brådskande resolution som vi i dag skall rösta om kräver att oron som många gånger uttryckts av detta parlament omsätts i ytterligare konkreta initiativ.
Det är framför allt en punkt som jag skulle vilja understryka.
Sedan flera år tillbaka finns det en speciell budgetpost som finansierar program för minröjning och förebyggande.
Även för år 2000 finns det ekonomisk täckning, och det kommer att finnas för år 2001.
Vi måsta snarast ingripa för att förhindra att tusentals barn får invalidiserande skador när de leker på fälten och orsakar tragiska explosioner.
Det är möjligt, vi har avsatt medel för åtgärder, de kan genomföras, men utbetalningen av de budgeterade medlen blockeras av byråkratiska problem, av utvärderingar av de aktiviteter som tidigare genomförts, av frågor som gäller olika kontors behörighet.
Mina damer och herrar i kommissionen!
Lyft blicken från era dokument, fråga er vad som finns bortom alla dessa papper: där finns tusentals barn som befinner sig i fara.
Lämna långbänkar och osäkerhet!
Gör gärna alla de kontroller ni vill, men se till att släppa fonderna för år 2000 fria, för på det viset räddar ni många olycksdrabbades liv och hälsa.
