# ID: svediakorp-gov405185
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar!
De omständigheter under vilka valen i Peru ägde rum i maj i år var oacceptabla.
Mot bakgrund av detta hade kommissionen backat upp delegationen från organisationen för de amerikanska staterna, som skulle övervaka genomförandet av en rad viktiga demokratiska reformer som regeringen hade kommit överens med oppositionen om.
Europeiska unionen poängterade först nyligen i ett uttalande att president Fujimori har tagit ett initiativ i och med sitt beslut att utlysa nyval.
Det initiativet kan bli ett avgörande steg i riktning mot demokrati, men endast om Fujimori inte ställer upp i valet som han har sagt att han inte skall.
För att tillfället skall kunna utnyttjas måste flera viktiga svaga punkter åtgärdas på kort tid.
Dessa svaga punkter framstod klart i de senaste valen.
Om inte dessa brister undanröjs finns det fortfarande en risk att även nästa val kommer att bli högst tvivelaktigt.
Kommissionen stöder därför organisationen för de amerikanska staterna i deras fortsatta arbete enligt den tidsplan som den gången antogs.
Det gör den trots de komplicerade ramvillkoren och trots alla oberäkneligheter som ligger det planerade nyvalet till last.
Kommissionen prövar för närvarande tillsammans med medlemsstaterna hur vi bäst kan stödja förberedelserna av pluralistiska och demokratiska val och likaså övervakningen av dessa.
