# ID: svediakorp-gov405184
# author: Marinho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Behovet av denna resolution om vad som har hänt i Peru innebär två saker.
Först frustrationen över att tvingas återuppta övervakningen av demokratin och de mänskliga rättigheterna i Latinamerika, vilket var en central angelägenhet i parlamentet under 1980-talet och som mildrades under 1990-talet då de flesta länderna fick demokratiska regeringar.
Och även en frustration över att det, förutom i Peru, görs andra försök till aggressiv populism som skapar skrämmande diktaturer som späder på all vår misstro och återigen sätter Latinamerika i centrum för vår demokratiska övervakning.
Låt oss tala helt uppriktigt: resolutionen uttrycker en känsla av svaghet när det gäller det europeiska inflytandet över denna kontinent.
Med lugnat samvete över den demokratiska utvecklingen under 1990-talet, gjorde Europa väldigt litet för dessa länder, förutom att ge råd om ekonomiska integrationsmodeller.
Öppnandet av våra marknader var symbolisk, med undantag för köttet från Argentina, på grund av BSE, som vi vet, det tekniska utbytet var ringa, de kulturella och politiska förbindelserna var inte mer än ord, yrkesutbildning och investeringar i mervärde accelererade inte.
Europa utnyttjade inte de nyfödda demokratierna för att i Latinamerika gynna utvecklingen och den sociala rättvisan, så att dessa länder kunde komma ur sitt nästan exklusiva beroende av den kapitalackumulation som grundar sig på droghandeln.
Peru och Fujimoro, herr talman, är ännu ingen katastrof: de utgör en besvikelse och just nu en varning.
För att undvika en katastrof är det absolut nödvändigt att Europa agerar politiskt också på den sydamerikanska kontinenten.
