# ID: svediakorp-gov405167
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I egenskap av far till två småbarn var jag speciellt intresserad av resultaten från undersökningen om föräldrakontroll av TV-sändningar.
Jag vill påminna er om att med stöd av bestämmelserna i artikel 22c.2 i direktivet om television utan gränser (direktiv 97 / 36 / EG av den 30 juni 1997 om ändring av direktiv 89 / 552 / EG) var kommissionen skyldig att göra en undersökning om eventuella för- och nackdelar med åtgärder i syfte att lätta på föräldrarnas eller lärarnas kontroll av de program som minderåriga kan se.
Jag gläder mig åt att denna undersökning genomförs.
Medlemsstaternas rättsliga och etiska ram varierar nämligen i förhållande till deras traditioner och kulturella vanor.
Det finns inte en enhetlig definition i Europa av begreppet minderårig och åsikterna är skilda när det gäller vad som är eller inte är skadligt för minderåriga som ser vissa TV-program.
Alla är ändå överens om att säga att det är av allmänt intresse att vi energiskt bekämpar den våldsvåg och annat farligt innehåll för ungdomar vilket översvämmar TV-programmen och de audiovisuella tjänster som sänds via nätet för att skydda minderårigas psykologiska balans.
Minderåriga är annorlunda än vuxna.
De är sårbarare, och kan i mindre grad göra en kritisk bedömning och är mer utsatta för risken att destabiliseras.
Liksom föredraganden, tror jag att åtgärderna i syfte att skydda ungdomar mot våldsamma och skadliga program inte får inskränkas till den traditionella televisionen utan måste tillämpas på media i sin helhet.
Det förefaller mig dock oundvikligt att betona barnens utbildning i media.
Det är således nödvändigt att på nationell och regional nivå stärka medvetenhetskampanjerna rörande skydd av minderåriga i media och ansluta familjerna och utbildningssektorn.
Filtreringsanordningar för TV-program måste säljas till ett pris som är överkomligt för alla.
Samtidigt innebär dessa åtgärder givetvis inte alls att tjänsteleverantörer skall vara undantagna allt ansvar i förhållande till det innehåll som de sänder.
Eftersom frågor i samband med radio och television är medlemsstaternas behörighet, stöder jag den begäran som gjorts till dem samt till kommissionen att med hjälp av lagstiftningsbestämmelser fastställa de olika ansvarsuppgifter som tillkommer mediasamhällena.
Det förefaller mig också oundvikligt att samtliga TV-operatörer i Europeiska unionen skall utarbeta en självregleringskod för skydd av minderåriga.
Jag vill sluta med att lyckönska föredraganden till ett utmärkt arbete.
