# ID: svediakorp-gov405164
# author: Van Orden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Vi anser att omstruktureringen av försvarsindustrin inte bör motiveras av den politiska ambitionen att skapa en gemensam försvarspolitik, utan av de strategiska och industriella kraven från de större företag och medlemsstater som är involverade.
På denna grundval är ett samarbete mellan europeiska och nordamerikanska företag lika välkommet som ett samarbete mellan europeiska företag.
Samtidigt som vi kan stödja en uppförandekod som anger gemensamma spelregler i och med en grupp bestämmelser som vi alla frivilligt kan följa, vill vi inte tynga industrin med fler onödiga bestämmelser.
Vi stöder i synnerhet inte förslaget i punkt 9 i resolutionen, att uppförandekoden skall göras rättsligt bindande.
Våra invändningar mot detta är fyrfaldiga: Möjligheten öppnas för att ytterligare en mängd verksamheter kan behandlas i Europeiska gemenskapernas domstol; möjligheten att få ett erkännande av en internationell uppförandekod av andra vapenexporterande länder utanför EU, kommer att bli svårare och mindre intressant för dessa länder om den är rättsligt bindande; om man tillämpar rättsliga sanktioner finns risken att vissa av de länder som sysslar med vapenhandel kommer att bli mindre öppna när det gäller deras verksamhet; det kan i vissa länder uppkomma en motvilja att beställa vapen från europeiska stater som tyngs av lagstiftning, i synnerhet när det handlar om långfristiga förbindelser om tjänster efter köpets genomförande.
Samtidigt som det finns mycket som vi kan stödja i denna resolution, finns det ett antal grundläggande brister och detta är skälet till att vi avstått från att rösta.
Betänkande (A5-0258 / 2000) av Angelilli
