# ID: svediakorp-gov405149
# author: Korhola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FI) Ändringsförslag 18: Direktivet under behandling gäller de allmänna ramarna för lika behandling i arbets- och yrkesliv, och den tänkta utformningen för ändringsförslag 18 hör med sin alltför generella form inte i alla avseenden till detta direktivs område.
I motiveringarna till ändringsförslaget framkommer entydigt att det även har till uppgift att ingripa i de medlemsländernas bestämmelser som gäller ålder och som av utvecklingspsykologiska orsaker trots allt är fullständigt berättigade och de har inte någon effekt i arbetslivet.
Av ovannämnda skäl röstade jag emot ändringsförslaget, trots att all form av diskriminering i arbets- och yrkeslivet bör motarbetas.
Ändringsförslag 37: Utskottets förslag till utformning av artikel 4.2 i detta direktiv är bra och kan på ett betydelsefyllt sätt säkra kontinuiteten i de religiösa organisationernas utbredda sociala arbete, vilket ligger till grund för hela det europeiska socialpolitiska tänkandet och fortfarande utgör en viktig del av dess praktiska funktioner.
Dessutom stärker utskottets förslag livskraftigheten hos små gruppers, t.ex. invandrargruppers, egen kultur och egna traditioner.
Av ovannämnda skäl röstade jag för ändringsförslaget.
