# ID: svediakorp-gov405147
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Förslaget till direktiv om likabehandling i arbetslivet som föreläggs oss i dag tillmötesgår en begäran som sedan länge lagts fram av Europaparlamentet, i synnerhet av vår grupp.
Det utgör nämligen en av tre avdelningar i ett åtgärdspaket rörande kampen mot diskriminering som utgår från den nya artikel 13, införd genom Amsterdamfördraget, och kompletteras med ett gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering.
Dessa texter kommer således att fylla en skriande brist i den europeiska uppbyggnaden: beaktandet av de reella behoven för personer i våra samhällen som är utslagna eller marginaliserade på grund av ett funktionshinder, ålder eller minoritetstillhörighet.
I det avseendet är de en del av inledningen till det människornas Europa, som vi har önskat oss i alltför många år.
Jag ger således med entusiasm mitt stöd åt förslaget till direktiv och de positiva ändringar som föredraganden föreslår för att förbättra textens effektivitet.
I det hänseendet skulle jag framför allt vilja betona vikten av de ändringsförslag som möjliggör bättre skydd åt funktionshindrade personer genom att orden rimlig anpassning av arbetsplatsen och oberättigad svårighet för arbetsgivaren klargörs, ett stärkande av förbudet mot diskriminering av äldre människor som fritt väljer att fortsätta med utövandet av en yrkesverksamhet (63 procent av åldersgruppen 55-64 år arbetar inte i Europa) eller ett stärkande av arbetsmarknadsparternas nödvändiga oberoende och den sociala dialogens väsentliga roll när det gäller att konkret genomföra likabehandling i företagen.
Parallellt möjliggör det ändringsförslag genom vilket undantaget från principen om icke-diskriminering breddas till att omfatta religiösa organisationers sociala verksamheter i vid mening, om det gäller diskriminering som enbart grundas på religiösa övertygelser och inte något annat skäl, så att dessa strukturers specifika prägel och annorlunda insats stärks i förhållande till offentliga eller privata tjänster.
Däremot förefaller mig de ändringsförslag olämpliga i förhållande till det eftersträvade målet, genom vilka det avses att företag som inte skulle iaktta likabehandlingsprincipen skall straffas med uteslutning från offentliga avtal, och kan bli föremål för skilda tolkningar.
De öppnar dessutom en möjlighet för snedvridningar av konkurrensen mellan företag från Europeiska unionens olika länder.
Därför vill jag reservera mig i denna fråga, samtidigt som jag röstar för texten i sin helhet.
