# ID: svediakorp-gov405143
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill som företrädare för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater ta upp två punkter som kräver ett klargörande.
För det första: Angående ändringsförslag 15.
I förslaget understryks ett förfarande som rör acquis communautaire (gemenskapens regelverk).
Såväl i de associeringsavtal som har ingåtts mellan Europeiska unionen och kandidatländerna som de som kommer att ingås kommer bestämmelser att införas som förbjuder diskriminering av de grupper som skyddas av artikel 13.
Detta förfarande är extra angeläget eftersom det finns minoriteter i vissa kandidatländer som måste skyddas i arbetslivet.
För det andra: Angående ändringsförslag 18.
I förslaget påpekas att det i många medlemsstater finns bestämmelser som kan innebära att homosexuella diskrimineras på grund av sin läggning.
I förslaget hänvisas däremot inte till straffrättsliga bestämmelser för deras uppträdande.
Det rör sig om en rekommendation, eftersom det står att dessa bestämmelser bör avskaffas i medlemsstaterna.
En sådan formulering innebär att subsidiaritetsprincipen beaktas.
Det finns ingen europeisk kompetens på området.
Jag beklagar till viss del att vi inte hade möjlighet att vinna en majoritet för nödvändigheten av att fastställa en preskriptionstid för dokumentens bevarande.
Jag hade föreslagit sex till tolv månader.
Det motsvarar enligt min uppfattning verkligheten i företagen.
Jag var under många år aktiv inom företagsvärlden.
Det lyckades vi inte med.
Det vi däremot lyckades med och som särskilt gläder mig är det faktum att vi vad religiösa sammanslutningar beträffar tydligt kunde säga att det måste finnas särskilda bestämmelser, för människor måste vara i stånd att förlika sig med idéerna, med de grundläggande målen i dessa sammanslutningar.
På den punkten har vi enligt mig nått en stor gemensam framgång, och i slutändan lyckades vi enas om bestämmelser till förmån för personer med funktionshinder.
Det gläder mig att vi i dag har visat en sådan kompromissvilja, något som också omröstningen har visat.
Jag vill än en gång tacka alla kolleger för ett utmärkt lagarbete.
