# ID: svediakorp-gov405129
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 103
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi skall strax inleda omröstningen om Mann-betänkandet, och jag vill göra er uppmärksam på att det verkar finnas ett översättningsproblem i samband med ändringsförslag 63 från TDI-gruppen.
Jag noterar att det utarbetades på italienska, men på engelska står det att " diskriminering som kräver att män skall bära slips bör förbjudas ".
Detta måste vara ett översättningsproblem, därför att jag är säker på att TDI-gruppen inte vill trivialisera denna viktiga lagstiftning om lika rättigheter genom att införa ett sådant tramsigt och onödigt ändringsförslag.
Kanske kan ni be tjänstemännen kontrollera detta?
(Applåder)
