# ID: svediakorp-gov405124
# author: Evans, Robert J (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I fråga om förra omröstningen vill jag bara informera kammaren om att kommissionen i går offentliggjorde ett pressmeddelande, och kommissionär Reding talade i går kväll i den riktningen - rörande det betänkande vi just har antagit och kommit överens om vad gäller rörlighet för lärare, studenter, akademiker och andra som sysslar med utbildning, och som kommer att hjälpa dem att flytta runt i Europa för att studera, arbeta och allt annat som har samband med utbildningsområdet - om att kommissionen inte kan acceptera ändringsförslag som uppmanar den att göra något för att verkställa dessa arrangemang.
Vi har utväxlat alla vänliga ord och uppmanat medlemsstaterna att vidta åtgärder, men p.g.a. budgetrestriktioner och skäl som man tidigare angett, antyder kommissionen nu att den inte är beredd att driva igenom saken för att se hur åtgärderna genomförs i de olika länderna, något som jag menar tar udden av hela betänkandet som parlamentet höll på länge med att utarbeta.
Detta är också mycket tråkigt för tusentals studenter och andra som sysslar med utbildning i hela Europa.
(Applåder)
