# ID: svediakorp-gov405119
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Får jag börja med att tacka utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden så hjärtligt för det arbete som Palacio lagt ner med det här betänkandet som grund, ett betänkande i vilket alla frågor passerar revy som debatterades under den första behandlingen i mars förra året.
Jag gläder mig åt de viktiga närmanden som uppnåtts i det här ärendet som varit föremål för långa och intensiva diskussioner på rådsnivå.
Jag kan med tillfredsställelse konstatera att de reservationer som parlamentet gjort på grund av problemen i kommittéförfarandet med avseende på de skilda förslagen kan upphävas.
Det öppnar vägen för en viktig reform av de ekonomiska tullsystemen, om vilka parlamentet förresten skall få detaljerad information om för godkännande under de kommande månaderna.
På samma sätt skall parlamentets ändringsförslag angående deklaration utan papper, vilket antagits av rådet, göra det möjligt för myndigheterna i medlemsstaterna att utrusta sig med de modernaste automatiserade instrumenten för hanteringen.
Det mest önskade resultatet från de ekonomiska miljöernas sida var, tack vare det initiativ som antogs av parlamentet under första behandlingen, kompromissen angående god tro varigenom en bättre jämvikt skall kunna uppnås mellan aktörernas behov av rättssäkerhet och kraven på ett effektivt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen.
Det är som bekant resultatet av en lång debatt i rådet under vilken kommissionen försvarade sin ståndpunkt med bestämdhet.
Det är inte förvånande att den här punkten bildar en helhet med resten av ärendet och att den helheten enhälligt godkänts.
Med hänsyn till den delikata jämvikt som saken nu befinner sig i så anser jag att utgången av ett förlikningsförfarande, om vi förutsätter att den här debatten förlängs, skulle ha varit ganska osäker.
Det är sant att kommissionen skulle ha velat gå ett steg längre.
Den kan dock ändå uppskatta det resultat som uppnåtts och hålla några punkter i förslaget i reserv för att ta upp dessa igen vid lämpligt tillfälle.
I den andan kan kommissionen instämma i det positiva resultatet av detta lagstiftningsförfarande.
Den tackar parlamentet och i synnerhet utskottet med Palacio som ordförande för de insatser som gjorts och det intresse som visats av parlamentet och utskottet i det här ärendet.
Slutligen, som ett direkt svar den fråga som både Beysen och Palacio ställde, kan jag å kommissionens vägnar bekräfta att vi gärna infriar och verkställer denna begäran.
