# ID: svediakorp-gov405117
# author: Beysen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Även om texten inte är fulländad, som ordföranden i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och även föredraganden redan understrukit, vågar jag dock kalla den här lagstiftningsresolutionen en förebild av öppen, förenklad och effektiv gemenskapslagstiftning.
Med inrättandet av denna tullkodex för gemenskapen har man ju lyckats harmonisera och förenkla en lagstiftning på ett öppet sätt, vilket ju alltid måste vara målet.
Tullkodexen kan enligt min åsikt endast välkomnas, och jag är alltså litet mer positiv än till exempel Ferrer, eftersom den verkligen utgör grunden för olika gemensamma politikområden inom ramen för ett gemensamt agerande av de nationella tullmyndigheterna.
Målet att skapa förenklad men ändå kvalitativ kommunikation med tillräcklig flexibilitet i grundförordningen, med en förbättring av fordringsförfarandet och med en bättre anpassning av bestämmelserna avseende anmälan till tullen, uppfyller ett av kraven för en gemensam marknad och det i sådan grad att flera länder blivit inspirerade att snabbt kunna delta i den internationella handeln.
Gemenskapens tullkodex är mer allmänt ett av de viktigaste rättsliga instrumenten för att fastställa det belopp som skall betalas och att fastställa vem som skall betala det beloppet.
Kodexen är den rättsliga grunden för infordrandet av dessa belopp och följaktligen ett av de förnämsta instrumenten för att skydda gemenskapens intressen och för att gemenskapens politik inom olika områden skall fungera bra.
Kort sagt tror jag man kan säga att myndigheterna nu har tillgång till alla möjliga hävstänger för att kunna utföra sitt uppdrag på ett effektivt sätt och under en tidsbegränsad period och jag utgår från att Europaparlamentet kan se till att myndigheterna så snabbt som möjligt kan använda resultaten av den här lagstiftningsresolutionen ute på fältet.
