# ID: svediakorp-gov405116
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror att både föredragande och Ferrer har tagit upp de viktigaste punkterna i parlamentets ståndpunkt, lagstiftningsförfarandet fram till i dag, och de har förklarat hur rådet, parlamentet och kommissionen har samarbetat för att få till stånd en text som är godtagbar för alla och som även är korrekt.
Jag tror att förlikningsförfarandet, avtalet mellan institutionerna än en gång fungerat på rätt sätt.
Det finns emellertid ett ändringsförslag som med rätta har avvisats av rådet.
Det handlar om ändringsförslag 15 beträffande bedrägerier.
Faktum är att en tullkodex inte är lämplig för fastställandet av bestämmelser om bedrägeri.
Det är något som är beroende av att förvaltningen fungerar väl och, uppriktigt sagt, vi bör inte i en lagstiftningsdebatt ägna oss åt att diskutera bedrägerifrågan.
Nu när Bolkestein, ansvarig kommissionär för den inre marknaden, är här vill jag passa på att påminna om att Europaparlamentet för flera år sedan tillsatte sin första undersökningskommitté som var kommittén för undersökning av bedrägerier inom godstransporten.
Den gången förelåg ett betänkande av Bouwman, ett utmärkt betänkande som vi godkände, och där omfattande bedrägerier underströks, till exempel beträffande tobak.
Det fanns varor, framför allt tobak, som fördes in via ett icke EU-land inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, överfördes till gemenskapsområdet och sedan på något mystiskt vis försvann ur gemenskapsområdet enligt pappret, men inte i praktiken.
För närvarande har exempelvis ett sammanbrott skett av bananpriserna i Europeiska unionen.
Det tycks vara så att multinationella företag skickar överskottet av bananer, de som inte säljs till Förenta staterna och Europa, till Östeuropa och att vissa " välvilligt inställda " organisationer, det vill säga maffior, åtar sig där att införa dessa bananer, som de praktiskt taget fått gratis, på gemenskapens marknad där de konkurrerar med priserna hos de lagliga importörerna och gemenskapens producenter.
Vi skulle också kunna nämna de ständiga bedrägerierna vad tomaterna beträffar med en ständig underskattning av priserna för att införsel av varor utan tillstånd sker i vissa gemenskapshamnar.
Om vi därför medger, som rådet och kommissionen sade, att det ändringsförslaget inte är lämpligt i det här fallet, vill jag åter passa på att påminna om att förfarandena för kontroll av import till Europeiska unionen inte fungerar, att bedrägerier sker, och att dessa bedrägerier inte bara är negativa för gemenskapens skattebetalare utan också för den inre marknadens funktion och dessutom för lojaliteten gentemot tredje land.
Om vi vill att tredje land godkänna avtalen måste europeiska gemenskapen vara den första att nitiskt bevaka att de egna bestämmelserna uppfylls, för om ett land har möjlighet att föra in varor i gemenskapen genom smuggling, varför skall det då bry sig om att förhandla med oss om olika former av eftergifter?
Därför gläder det mig att vi har nått en överenskommelse i frågan.
Jag bedömer ändringarna som mycket positiva men tar tillfället i akt för att be kommissionen om en ökad bevakning och striktare åtgärder vad gäller bedrägerier i fråga om gemenskapens tullar.
