# ID: svediakorp-gov405107
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär, kära kolleger!
Jag skulle för det första vilja tacka det franska ordförandeskapet för initiativet till denna debatt och, med er tillåtelse, särskilt vår före detta vice ordförande, som mycket väl känner till problemen i denna kammare och det intresse Europaparlamentet har av diskussionen om jämlikhet mellan könen.
Som ministern så mycket riktigt har sagt, diskuterar vi en mycket viktig politisk fråga.
Det är viktigt att Europa intar den ståndpunkten att diskussionen om jämlikhet är en politisk fråga av yttersta vikt.
Jag skulle också vilja tacka er, när det gäller den franska politiken, för den konsekvens ert land har visat, där konstitutionen har ändrats för att ta med jämlikhet mellan könen, och att ni har lyckats gå vidare och införa och godkänna en lag för dess tillämpning.
Det är inte alla länder som har lyckats följa ert exempel, och jag hoppas att det franska exemplet kommer att spridas till andra länder.
Jag skulle vilja säga er, fru minister, att jag anser det vara av största vikt att ni genomför ministerråd för kvinnofrågor och att varje regering i Europeiska unionen har en jämställdhetsminister.
Endast så kan man föra in mainstreaming i varje regering och endast så kan vi komma in i en fas som leder till en jämställdhetspolitik.
Jag vill avsluta med att ställa en fråga, fru minister.
Då jämställdhetsministeriet i Portugal har upphört, vem kommer att företräda mitt land på mötet den 27 i Paris?
