# ID: svediakorp-gov405105
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, i betänkandets motiveringar betonas vissa aspekter av olika villkor för män och kvinnor.
Kvinnorna tvingas ta korttidsanställningar, är mer utsatta för tillfälliga anställningar och arbetslöshet samt får i genomsnitt 30 procent mindre i lön jämfört med män.
Tyvärr är inte de påföljande förslagen i nivå med dessa motiveringar.
I första hand för att de till större delen rör införandet av övervakningscentrer, statistik och undersökningar.
Olika villkor för män och kvinnor är emellertid uppriktigt sagt inte ett nytt fenomen som vi sägs upptäcka och måste undersöka.
Ur yrkesmässig synpunkt kan man inte vilja uppnå lika möjligheter och fortsätta att utveckla otrygghet, flexibilitet och deltidsarbete.
Ett deltidsarbete som kvinnorna tvingas ta, eftersom 70 procent av dem skulle vilja ha ett fulltidsarbete.
Vi får nu bevittna en pauperisering av anställda kvinnor i hela Europa, också i Frankrike, där 15 procent av dem trots allt lever på mindre än 3 650 franc per månad.
Och ännu värre är det att den så kallade jämställdheten ibland vänds emot kvinnorna, såsom fallet nu för tiden är i Frankrike, där man genom överföringen av ett direktiv skall legalisera nattarbete för kvinnor.
En lustig uppfattning om jämställdhet.
Man hade kunnat göra andra val och tvärtom avskaffa nattarbete för män när det inte är nödvändigt för att uppfylla sociala krav.
Sammanfattningsvis är det goda ord och ingenting konkret.
Det kommer inte att räcka.
Det är vad vi kommer att säga i Bryssel den 14 oktober med den internationella marschen för kvinnor som kämpar mot misshandel och för en ordentlig anställning för alla.
Det är de ofrånkomliga förutsättningarna för riktig jämställdhet.
