# ID: svediakorp-gov405102
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, fru minister, kära kolleger!
Såsom rapporter från kommissionen medger finns det fortfarande stora frågor kvar att lösa när det gäller frågan om lika möjligheter för kvinnor och män.
På praktiskt taget alla verksamhetsområden finns det fortfarande stora skillnader.
Trots den högst varierande situationen i de olika medlemsstaterna är kvinnor i allmänhet mindre representerade på arbetsmarknaden, de drabbas hårdast av arbetslösheten, när det gäller långtidsarbetslöshet, osäkra anställningsformer, deltid, icke-typiska, osäkra och dåligt betalda arbeten.
Kvinnors medellöner är fortfarande lägre i genomsnitt, ligger nästan 28 procent lägre än männens, vilket bidrar till att kvinnorna utgör majoriteten av den fattiga befolkningen och deras deltagande i det sociala och politiska livet försvåras.
Då vi vet att anställningar med kvalitet och rättigheter är grundläggande för att garantera jämlikhet mellan män och kvinnor och för att ge kvinnorna självständighet på jämlik fot med männen, är det viktigt att analysera orsakerna till denna situation och vidta nödvändiga åtgärder för att komma över den, främst genom sysselsättningspolitik, yrkesutbildning, utbildning och infrastruktur för familje- och barnstöd och genom att prioritera denna fråga på ett praktiskt plan och inte bara genom avsiktsförklaringar.
När det gäller deltagandet i beslutsprocessen, på såväl politisk som yrkesmässig och facklig nivå, är kvinnorna fortfarande i minoritet.
Denna situation förklaras i viss mån av de svårigheter som kvinnor möter på arbetsmarknaden och i familjen, men det är också viktigt att de politiska partierna tar sitt demokratiska ansvar för att garantera kvinnors lika rättigheter i det politiska arbetet och när det gäller beslutsprocessen, för att få slut på den skandalösa situation som fortfarande råder i början av det nya årtusendet.
