# ID: svediakorp-gov405099
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Det var ett klokt initiativ av utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor att sammanställa ett betänkande om kommissionens årsrapporter om lika möjligheter för kvinnor och män i Europeiska unionen åren 1997-1999.
Årsrapporterna bekräftar det vi alla redan visste: Det står inte på långa vägar rätt till med likabehandlingen och de lika möjligheterna för kvinnor och män i EU: s medlemsstater, trots att det första direktivet om likabehandling beträffande lika lön för kvinnor och män redan är 25 år gammalt, trots att det i artikel 119 i Romfördraget redan 1957 fastställdes att lönediskriminering av kvinnor skall åtgärdas.
Det är över 40 år sedan!
Ändå håller vi redan på att diskutera det femte årgärdsprogrammet för jämställdhet mellan kvinnor och män.
Dybkjærs betänkande innehåller en lång lista med krav och önskemål till kommissionen, i synnerhet vad undersökningar beträffar, som jag dock inte finner helt oumbärliga.
Vi vet ju alla var skon klämmer och att bristen på politisk vilja, i synnerhet i medlemsstaterna, bristen på beredskap hos arbetsmarknadens parter, de politiska partiernas tvekan att involvera fler kvinnor i beslutsprocessen och även mentaliteten - det måste vi medge! - hos många kvinnor och män bär ansvaret för den otillfredsställande situationen.
Det har åter framkommit tydligt.
Det jag saknar i betänkandet är krav på att kommissionen, fru kommissionär, nu äntligen skall ge parlamentets högst konkreta förslag den vidare behandling som de borde ha fått för länge sedan.
Det finns ett mycket större behov av konkreta lagstiftningsförslag från kommissionen än av olika studier och tjusiga förklaringar och tomma löften.
För det första för att förbättra de befintliga direktiven, till exempel om likabehandling av män och kvinnor i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet.
Jag kan i det här sammanhanget påminna om vårt betänkande om Splitting av pensionsrätten vid skilsmässa, som innebar att de sociala förmånerna för de efterlevande samt pensionsåldern infördes i 1979 års direktiv.
Jag kan även påminna om den välbehövliga förbättringen av det " koffeinfria " fristående direktivet från 1986 om lika rättigheter för egenföretagare, medhjälpande makar inbegripna - dessa miljontals osynliga producerande - majoriteten kvinnor - utan socialförsäkring i de små och medelstora företagen inom jordbruket.
För fem år sedan antog vi med enhällighet ett fint betänkande om detta, där vi bland annat krävde en ramstadga för medhjälpande makar.
Efter två rundabordssamtal i kommissionens regi blev det tyst om den saken.
Det är nu tre år sedan.
Det är dags att kommissionen lägger fram konkreta förslag på lagstiftning för oss i stället för att spilla tid och medel på rapporter och undersökningar och stjäla vår tid som hellre borde utnyttjas till ett vettigt lagstiftningsarbete!
Det borde även utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor beakta i större utsträckning!
