# ID: svediakorp-gov405095
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 515
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag uppskattar verkligen att Frankrike under sitt ordförandeskap beslutat att uttala sig om jämställdhetsfrågorna inför parlamentet.
Detta är naturligtvis ingen överraskning, eftersom vi också vet att statssekreterare Pery i Frankrike är oerhört aktiv i denna fråga.
Hon har alldeles rätt då hon säger att de nationella framstegen kan inspirera oss på EU-nivå och att framstegen på EU-nivå å andra sidan kan ge en fingervisning åt medlemsländerna om i vilken riktning man bör gå vidare.
Man måste också konstatera att Frankrikes grundlagsreform för genomdrivandet av jämställdhet i beslutsfattandet är ägnad att fungera som inspirationskälla inte bara i medlemsländerna utan även på EU-nivå.
Jag vet att vi här kommer in på ett mycket känsligt område, eftersom vi så att säga trampar in på medlemsländernas ansvarsområde.
Vi kan kanske påpeka att det eftersom kommissionen redan börjat se till att det råder en jämlik fördelning av män och kvinnor i sina egna kommittéer och expertgrupper kanhända inte är så långt kvar förrän vi vågar konstatera vad även Dybkjær konstaterat, att man även på högre nivå måste utgå från att såväl kvinnor som män företräder Europeiska unionen även vid toppmöten.
Beträffande stadgan om grundläggande rättigheter är kanske den största besvikelsen i denna fråga för min egen del, att det inte sägs något om att vi skulle kunna genomdriva tanken på en jämlik representation av kvinnor och män i beslutsfattandet.
Detta hade - i ett modernt samhälle - trots allt helt naturligt hört till stadgan om grundläggande rättigheter, men detta arbete behöver vi säkert fortsätta och fördjupa.
Pery talade om vikten av att förena arbete och familjeliv.
Jag är glad över att hon meddelade att även Frankrike utnyttjar använder metod som Finland valt, att identifiera helt klara indikatorer med vilka situationen kan värderas.
Detta gäller kanske också som svar åt Swiebel som efterlyste att vi måste kunna definiera klara målsättningar och att resultaten måste vara mätbara.
Jag tror att denna metod som Finland tagit i bruk för första gången är användbar inom flera områden och att man eftersom den utgör en del av kommissionens jämställdhetsprogram har orsak att vänta sig mycket av den.
Jag vill också nämna ett problem inom området arbets- och familjeliv.
Det verkar som om unga familjer har allt svårare att utnyttja de rättigheter som garanterats dem enligt lag, detta eftersom konkurrensen i arbetslivet blivit så hård.
Vi måste vara mycket uppmärksamma på att unga mammor och pappor inte frivilligt avstår från sina rättigheter av rädsla för problem i arbetslivet.
Här hänvisades även till att man inom många områden tenderar att följa huvudströmningarna, och jag kan bara instämma i vad som sagts här om att det till exempel på den ekonomiska politikens område är av högsta vikt att man börjar fundera på könsperspektivet.
Det är ett faktum att kvinnorna i Danmark misstänker att hela det europeiska integrationsprojektet hotar kvinnornas etablerade rättigheter och välfärd.
Jag tror att detta innebär tillräckligt med utmaningar för såväl kommissionen som rådet.
(Applåder)
