# ID: svediakorp-gov405094
# author: Olle Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru minister, fru kommissionär, herr talman!
Jag vill börja med att tacka vår kollega Dybkjær för ett utmärkt betänkande och välkomna henne tillbaka till parlamentet efter de senaste veckornas kampanjande.
Vi vet att Lone Dybkjær gjorde vad hon kunde.
Jag är man!
Det finns inte lika möjligheter mellan män och kvinnor inom EU.
Detta förtjänar att upprepas.
Ibland tycks en del, också kolleger i denna församling, tro att det är så, men det är det inte.
Det räcker med att, precis som några har sagt, se på denna församling: huvuddelen är män, huvuddelen av dem som bestämmer är män, och när Europeiska rådet träffas är det bara män.
Det finns en kvinnlig statschef i Europa.
Glädjande är därför att Europaparlamentet är representerat av en kvinna i dessa sammanhang.
Det behövs fler kvinnor i beslutande ställning, därför att det helt enkelt är oacceptabelt att så mycket mänsklig kompetens går förlorad.
Kvinnor kan - utan kvotering!
Denna veckan har vi tagit ett stort steg närmare återförenat Europa.
En särskilt viktig uppgift är att inom de pågående medlemskapsförhandlingarna lyfta fram förhållandena vad gäller jämställdheten i kandidatländerna.
Några problemområden: Kvinnor är ofta dubbelarbetande, arbetslösheten är högre bland kvinnor, barnomsorgen har försämrats, det finns för få kvinnor i beslutande ställning, kvinnovåldet ökar i många kandidatländer, och fler kandidatländer är centrum för den ökande kvinnohandeln.
Vad kan göras?
Ett snabbt medlemskap i EU ger ekonomisk styrka, bättre villkor för kvinnorna och större valfrihet.
Jämställdhetskapitlet måste få likvärdig tyngd i medlemskapsförhandlingarna.
Inga övergångstider!
Vi måste ha övervakning av att direktiv om jämställdhet verkligen införs i lagstiftningen.
Mainstreaming är mycket viktigt även i kandidatländernas interna politik.
Det borde införas en ombudsman för jämställdhetsfrågor, också i kandidatländerna.
EU bör driva kampanj mot kvinnovåld i hela Öst- och Centraleuropa.
EU bör även ta initiativ till en FN-konvention mot människohandel.
Jag började med att säga att jag är man.
Det behöver kanske påpekas i denna församling.
Utifrån mina egna erfarenheter - om jag får vara personlig - så är jag övertygad om att punkt 15 i resolutionen är den i särklass viktigaste punkten, för att jämställdhet och lika villkor för män och kvinnor skall uppnås.
Där står det att männens involverande och tillgången till god barnomsorg är en viktig punkt.
Jag vill avsluta, herr talman, med att säga att jämställdheten börjar i hemmet.
Kan vi inte dela på arbetsuppgifterna och ansvaret i den lilla världen, kommer det heller aldrig att bli verklig jämställdhet i den stora världen.
