# ID: svediakorp-gov405079
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill förena mig med mina kolleger och tacka föredraganden för det enorma arbete som han har lagt ner på detta betänkande och även gratulera medlemmarna i utskottet för sysselsättning och socialfrågor och utskottet för framställningar som har utarbetat förslag till yttranden.
Detta är ett mycket känsligt ämne eftersom de, som mina kolleger redan har påpekat för kommissionen och rådet, finns många hinder i vägen för studenter, utbildare, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning och unga volontärer vad gäller rörlighet inom gemenskapen.
Fri rörlighet för personer, varor, tjänster och kapital finns bekräftad i våra fördrag och ändå vägras unga människor, som är Europeiska unionens framtid och kanske har mindre fördomar än några av oss vuxna, möjligheter på grund av byråkratiska hinder som finns i deras väg.
Programmet Sokrates nämndes som ett exempel på detta.
En undersökning som gjordes av kommissionen år 1998 om Erasmus-programmet och som omfattade 10 000 studenter visade att mindre än 50 procent av de tillgängliga platserna verkligen utnyttjades på heltid och att över 60 procent av de studenter som gick dessa kurser stötte på finansieringsproblem.
Vad detta framhävde var att om inte någon seriös hjälpåtgärd vidtas för finansieringen av Erasmus-programmet och de bidrag som ges till studenter kommer det att bli bristande ekonomisk jämlikhet mellan de studenter vars föräldrar har råd att låta dem resa och de studenter vars föräldrar inte har råd.
Jag tog upp denna fråga i denna kammare under det senaste plenarsammanträdet, men jag vill ännu en gång uppmana EU: s utbildningsministrar att ta tjuren vid hornen och förvissa sig om att riktiga insatser och lämpligt ekonomiskt stöd införs.
Jag uppmanar även kommissionären att se till att det vid nästa finansieringsrunda anslås tillräckliga medel till Erasmus-programmet.
En punkt som jag vill ta upp till sist medan vi ändå håller på med frågan om rörlighet är det pågående fallet i en av Europeiska unionens medlemsstater som jag har arbetat med under de senaste fem åren, nämligen frågan om utländska utbildare i Italien.
Trots flera yttranden från domstolar, rekommendationer från kommissionärer och åtgärder från rådet har inget gjorts för att reglera ställningen för dessa utländska utbildare vars status sänktes av den italienska utbildningsministern.
Insatser måst vidtas för att se till att dessa ojämlikheter inte fortsätter finnas kvar.
Jag vill rekommendera detta betänkande till kammaren och rekommendera att den stöder det ändringsförslag som lagts fram av Evans.
