# ID: svediakorp-gov405078
# author: Sbarbati (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade ledmöter!
Först och främst vill jag tacka föredragandena Evans och Mantovani för det arbete de har lagt ned.
Detta betänkande är viktigt fastän det lämnar stora frågor öppna och starka tvivel återstår på några punkter: ett betänkande som naturligtvis innebär en slutpunkt, efter de resultat som man kom fram till i den så kallade grönboken, i vilken man betonade just de hinder som i dag finns kvar för rörligheten, en rörlighet som inte som Mantovani sade bara skall gälla varor och kapital utan måste vara just en rörlighet för människor, med all den andliga, mänskliga och kulturella rikedom de kan föra med sig och överbringa i de olika länderna.
Vår grupp - den liberaldemokratiska gruppen - har lagt fram några ändringsförslag för att även inkludera forskarna: vi håller alltså inte med om resonemanget om forskarna.
Vi vill dessutom peka på att även om detta förslag är ett klart positivt steg i rätt riktning finns det enligt vår mening en rad brister som tvingar oss och kommissionen att arbeta för att eliminera alla de kvarvarande hindren på de administrativa, juridiska, språkliga och kulturella planen, men också på det ekonomiska.
Detta måste kompletteras med aktiva åtgärder som med kraft främjar undervisning i åtminstone två gemenskapsspråk i alla länderna, med en stark utveckling och stöd till kulturell och språklig utbildning för våra ungdomar och även för de som inte längre är unga, bland annat med hjälp av nya metoder och ny teknik.
Vi håller också med om behovet att ge alla dem som deltar i detta rörlighetssystem klar och uttömmande information om sina rättigheter vad gäller social trygghet, samt om att direkta och indirekta skatter skall avskaffas omedelbart, till exempel den skatt som utgår när man förnyar sitt uppehållstillstånd.
Som liberaldemokrater håller vi naturligtvis med om att man snarast upptar kandidatländerna i detta rörlighetssystem och uttrycker vårt beklagande över den försening som föreligger när det gäller det ömsesidiga erkännandet av kvalifikationer och examina, ett problem som kommissionär Reding känner väl till och som vi vet ligger henne varmt om hjärtat.
Fru kommissionär!
Vi ber er att spela en aktiv och pådrivande roll i kommissionen i denna öppna fråga, så att man med bibehållen respekt för de nationella befogenheterna och suveräniteten verkligen kan tala om ett folkens, medborgarnas Europa och också om ett kulturens Europa.
Och utan ett kulturens Europa kan vi aldrig bygga Europa!
