# ID: svediakorp-gov405076
# author: Martens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I grönboken om rörlighet från 1996 finns en genomgång av hindren för rörligheten.
Fyra år senare måste vi konstatera att det inte har hänt särskilt mycket.
Det finns fortfarande stora hinder, till exempel på området social trygghet, sjukförsäkring, förlängning av uppehållstillstånd, beskattning och så vidare.
Herr talman!
Jag beklagar att ungdomar härigenom hindras att skaffa sig erfarenhet, studieerfarenhet, arbetserfarenhet eller annan erfarenhet, i en annan medlemsstat.
Det är på tiden att Europa återigen ägnar uppmärksamhet åt att sådana program som Sokrates och Ungdom för Europa skall kunna genomföras på ett bra sätt.
Via dessa program kan unga människor komma i kontakt med andra länders tänkesätt, språk och kultur.
Därför är dessa program som befrämjar rörligheten för studenter ytterst viktiga.
De erfarenheter som dessa människor samlar bidrar ju till en breddning av kunskapen om europeiska kulturer, utökning av yrkeskunskaperna, språkkunskaperna, stimulerar till förtrogenhet med det europeiska tankegodset och ökar möjligheten till ett jobb.
Därför måste hinder undanröjas för studenter, volontärer, lärare och forskare.
Just det, även för forskare, herr talman.
I enlighet med grönboken om rörlighet från 1996 måste även denna grupp kunna dra nytta av rekommendationerna i detta betänkande.
Enligt min uppfattning är det inte rätt av Europeiska kommissionen att utesluta dem.
Det finns fortfarande många hinder, vilket ni kan se i rapporten från utskottet för kultur, och under mina arbetsbesök i mitt land hör jag varje gång många klagomål, inte bara om hindren med avseende på rörlighet, utan också om genomförandenivån, om mängden byråkrati som går hand i hand med ansökningarna, antalet organ som utför samma kontroller och de sena utbetalningarna.
Det finns, herr talman, sådant som ännu inte har utbetalats från 1996.
Det franska ordförandeskapet har talat om att prioritera en förbättring av rörligheten för denna målgrupp.
Kollega Evans har utfört ett enormt arbete, och genom gott samarbete har utskottet för kultur enhälligt godkänt betänkandet om rörlighet den gångna månaden.
Ni får se det som en signal att snabbt komma i gång med att arbeta bort de ständiga hindren i rörligheten för studenter, volontärer, lärare och forskare.
