# ID: svediakorp-gov405064
# author: Junker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, kära Doris Pack!
Hur mycket TV-våld tål ett barn?
Den frågan är svårare att besvara än många tror.
Den insikten ingår också i slutsatserna i den alltigenom förtjänstfulla undersökningen om föräldrakontroll av TV-sändningar som kommissionens meddelande handlar om.
Det omedelbara sambandet mellan våldsdåd och mediakonsumtion har inte entydigt kunnat fastställas, trots ett stort antal internationella undersökningar.
Visserligen kan det konkreta utförandet av ett dåd ha påverkats i detalj av en framställning i media, vilket inte innebär att orsaken bör sökas i medias framställning.
Det är ett viktigt konstaterande för att vi inte i den berättigade omsorgen om barns och ungdomars bästa skall missa målet och i synnerhet också för att vi inte bör underskatta de verkliga orsakerna till det ungdomsvåld som faktiskt tyvärr existerar.
Ungdomsvåld uppstår genom att en rad olika faktorer hopar sig, till exempel erfarenheter av våld inom familjen, upplevelsen av stora sociala nackdelar, dåliga framtidsmöjligheter på grund av bristande utbildning som skapar frustration som sedan övergår till våld.
Det visar också de personliga erfarenheter jag samlade under mina tio år som frivillig nämndeman i olika domstolar för ungdomsbrottslingar.
De problemen går inte att komma åt med hjälp av tekniska anordningar för kontroll av TV-sändningar.
Som tur är växer den stora majoriteten av barn och ungdomar upp i en miljö som inte präglas av några av dessa problem.
Det är det bästa ungdomsskydd som någonsin kan förekomma.
Här handlar det om föräldrar som känner ansvar gentemot sina barn inom ramen för sina egna värderingar och livserfarenheter.
Dessa grundar sig i regel på deras egen kulturella, sociala och samhälleliga bakgrund.
System för föräldrakontroll måste därför göra ett individuellt och pluralistiskt förfarande möjligt.
Det fastslår även kommissionen med hänvisning till undersökningens resultat.
Det stöder slutligen också det betänkande som nu är föremål för omröstning.
Att framställningar i media kan påverka värderingarna är emellertid obestridligt.
Samtidigt bör poängteras att operatörerna i förtröstan på ett differentierat utbud av filtersystem absolut inte får undantas sin plikt.
Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott har därför tydligt poängterat att program- och operatörsansvaret skall fastslås.
Det är och förblir i första hand en uppgift för medlemsstaternas lagstiftning, något som inte på något sätt utesluter ett samförstånd om vissa grundvärden i dialogen mellan alla parter på europeisk nivå.
Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott har slutligen också satt värde på att rekommendera kommissionen en utvidgning av alla ungdomsskyddsinsatser till multimediaerbjudanden av alla slag, eftersom våldsskildringar och annat skadligt innehåll inte längre på långa vägar begränsas till den traditionella TV: n.
Europas barn har länge varit ute och surfat på nätet och det är en tendens som ökar.
Något som är viktigare än rättsliga inskränkningar och elektroniska filter är att barn och föräldrar skaffar sig mediekompetens.
Det är en utbildnings- och samhällspolitisk fråga.
