# ID: svediakorp-gov405063
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Vi talar i dag om ett betänkande som har utlöst en högst kontroversiell diskussion i vårt utskott och det var subsidiaritetsbegreppet som satte fart på det hela.
I en tid där det inte bara råder utbudsöverskott på det audiovisuella området utan även en överdriven konsumtion av det som erbjuds där, kan vi inte bara gömma oss bakom ordet subsidiaritet utan vi har helt enkelt ett ansvar som politiker att på alla områden där vi är verksamma skydda de unga mot detta utbudsöverskott.
I en tid då vi upplever mycket våld, hat och intolerans i alla våra länder måste vi fråga oss varifrån det kommer.
Nu vill jag inte påstå att allt kommer från TV.
Men mycket kan säkert förklaras med en överdriven konsumtion av TV-utbudet, som till viss del sporrar till hat, intolerans och även intolerans gentemot andra nationaliteter.
Därför måste vi verkligen fundera över hur vi skall få bukt med detta.
Vi har ett ansvar gentemot de minderåriga!
Subsidiaritet är bra.
Den skall också bevaras, men låt oss inte gömma oss bakom den.
Vår uppgift är att agera och vi har ju redan försökt införa ett skydd för minderåriga i det första direktivet " Television utan gränser ".
Jag tänker på min kollega Hoppenstedt som kämpade för ett v-chip.
Men vad kan vi uppnå med ett sådant tekniskt hinder?
Inte mycket, ofta kan barnen hantera det bättre än de vuxna, och i det avseendet måste vi verkligen fundera över hur vi skall råda bot på detta.
Vi vill inte byta ut den som gör något gott i nationerna, men vill på gemenskapsnivå införa gemensamma kriterier och minimikrav, föreslå bestämmelser som hjälper människor i de olika länderna att verkligen omsätta uppgiften att skydda de minderåriga i praktiken.
Jag anser också att vi varken som politiker eller tekniker är kapabla att ta oss an det problemet själva.
Mycket viktigare är naturligtvis lärarnas och föräldrarnas roll och att media används på rätt sätt.
TV och Internet är något som måste läras och även bör läras ut.
Det vi gör i dag är därför bara en del av den insats som hela samhället måste göra.
Jag anser att vi måste lära barnen att utnyttja detta medium på rätt sätt och förmå föräldrarna att uppmana sina barn att titta på det som är bra och låta bli det som är mindre bra.
Därför måste vi göra både ock, vara medvetna om vår uppgift som politiker och uppmana samhället att göra sitt.
Jag kan tyvärr inte hålla med om de liberalas krav.
De är alldeles för liberala och inte särskilt inriktade på de minderårigas intressen.
