# ID: svediakorp-gov405062
# author: Angelilli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 739
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman, kommissionär Reding, ärade ledamöter!
Jag anser att detta betänkande om möjligheter till föräldrakontroll över de TV-sändningar de minderåriga ser handlar om en fråga som är mycket viktig och aktuell, så mycket mer med tanke på det mångdubblade utbudet av TV-program och Internets allt större omfattning och okontrollerade utbredning.
Jag skulle vilja tillägga två saker till detta: å ena sidan ökar antalet minderåriga som har direkt tillgång till TV och datorer mer och mer, å den andra åser vi en oroväckande ökning av spridningen av våldsbilder - med alla upptänkliga former av våld - både i TV-sändningarna och på nätet.
För att bara ta ett exempel avslöjades förra veckan en handel med pornografiska pedofilbilder via Internet i Italien.
Nyheten bekantgjordes sedan genom den offentliga televisionen, dock genom att man använde några av bilderna från de granskade webbplatserna, vilket orsakade stor oro hos medborgarna för att dessa bilder skulle användas alltför lättvindigt, dessa bilder som är och helt klart har varit olämpliga och skadliga för de minderåriga.
För att återkomma till betänkandet håller Europeiska kommissionen som ni vet på att sammanställa ett betänkande om tillämpningen av direktivet " Television utan gränser " som kommer inom de närmaste månaderna, och det är just i detta betänkande som också ståndpunkterna och bedömningarna till skydd för minderåriga bör införas på lämpligt sätt.
Jag vill bland annat påminna om att det i artikel 22.2 i direktivet, uttryckligen står att alla medlemsstater skall vidta lämpliga åtgärder för att TV-bolagens utsändningar inte skall innehålla några program som kan skada minderårigas fysiska, mentala eller moraliska utveckling, särskilt program som innehåller pornografiska scener eller onödigt våld.
Så vi är alla medvetna om att det inte är något enkelt företag, där bara ord inte räcker.
Vår uppgift är emellertid att, mot bakgrund av dessa överväganden, identifiera de mål vi rimligen kan hoppas uppnå för att skapa ett verkligt och seriöst skydd av de minderåriga.
Den första åtgärden är att vi måste granska alla de tekniska system som gör det möjligt att på ett medvetet sätt hantera den växande floden av utsändningar, både via TV och på nätet, som kan betraktas som skadliga för de minderårigas psykologiska utveckling: jag syftar särskilt på system för filtrering och system som guidar om programmen.
Allt detta framför allt med tanke på införandet av det digitala systemet som gör användning och spridning lättare.
Den andra åtgärden är att det skall preciseras att man trots alla de system för teknisk kontroll som jag har nämnt ändå inte kan bortse från två andra element som så att säga är propedeutiska.
För det första måste man stimulera utvecklingen, på nationell nivå, av en politik som går ut på information till och medvetandegörande av familjerna och skolväsendet i allmänhet.
För det andra måste man stimulera ett seriöst ansvarstagande från producenternas sida vad gäller TV-programmens kvalitet och från TV-bolagens sida vad gäller hur programmen sänds ut.
Det finns naturligtvis inga ambitioner att harmonisera lagstiftningen om skydd av minderåriga, inte bara därför att varje medlemsstat är suverän på detta område enligt subsidiaritetsprincipen, utan också därför att de kulturella och moraliska föreställningarna och därmed värderingen av dessa frågor varierar mycket från land till land: myndighetsåldern är till exempel olika, liksom definitionen av våld och så vidare.
Trots allt detta måste man dock ge klara riktlinjer om hur de minderåriga skall skyddas från media, för att undvika att talet om skydd av barndomen bara blir tomma ord.
Jag skall sammanfatta de förslag i detta betänkande som jag tycker är viktigast och mest konkret verksamma.
För det första skapandet av en expertgrupp bestående av personligheter av rang som utses av medlemsstaterna och som skall bidra till att fastställa minimiparametrar för skyddet av minderåriga.
För det andra skapandet av en kod för självreglering för alla aktörer på området.
För det tredje möjligheten att främja filtreringssystem både för TV och Internet och göra dem tillgängliga.
Jag skall avsluta med att säga att jag för att vara konsekvent med hur jag röstade i utskottet inte kan bifalla ändringsförslag 1 och 4 från den liberala gruppen och ändringsförslag 5 och 6 från den socialistiska gruppen, men däremot ändringsförslag 2 och 3 från den liberala gruppen.
