# ID: svediakorp-gov405056
# author: Theato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär! van Hultens betänkande har vunnit stort bifall i budgetkontrollutskottet.
Det kommer säkert att upprepas i omröstningen här i parlamentet.
Därför riktar jag en komplimang till van Hulten men även en uppmaning till kommissionen att tolka detta bifall på rätt sätt.
Vi visar därigenom att vi liksom tidigare stöder de reformer som har inletts.
Vi vill ha dessa reformer.
De måste leda till större insyn och effektivitet i hanteringen av skattebetalarnas pengar och bidra till en förbättring av kontrollsystemen.
Vi behöver dessa reformer för att tydligt få till stånd snabbare utbetalningar till de rätta förmånstagarna och äntligen sänka de feltal i budgetförvaltningen som varje år kritiseras av revisionsrätten.
Införandet av en oberoende - jag poängterar oberoende - revisionstjänst är ett steg i rätt riktning och motsvarar parlamentets krav i januari månads resolution om reformen av kommissionen.
Däremot vill vi inte att revisionen skall ersätta den klassiska ekonomistyrningen utan komplettera denna.
Även det beslutade parlamentet i januari och bekräftade det åter i beviljandet av ansvarsfrihet för 1998.
Den klassiska ekonomistyrningen granskar till skillnad från internrevisionen budgettransaktioner redan innan avtal undertecknas och utbetalningar sker.
En sådan granskning i förväg är oumbärlig, eftersom kommissionens tjänstemän till skillnad från sina nationella kolleger har stort spelutrymme vid bedömningen av de finansiella besluten på många områden.
En oberoende motgranskning är nödvändig för att undvika misstag.
Om det i framtiden sker en målinriktad granskning på riskområden och på decentraliserad nivå kommer även trögheten i sådana kontroller att kunna undvikas.
Det är nödvändigt att bevara styrekonomernas oberoende, det vill säga styrekonomerna får inte ingå i en hierarki och vara underordnade de generaldirektörer de skall kontrollera.
Kort sagt: Kontrollanten får inte ta emot order av den som skall kontrolleras!
Även det har parlamentet påpekat upprepade gånger.
Tyvärr har vi förgäves väntat på en signal från kommissionen.
Jag uppmanar er, fru kommissionär, att göra det som krävs tillsammans med parlamentet!
Det ligger även i kommissionens intresse.
