# ID: svediakorp-gov405026
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag är glad att kunna säga att jag håller med er, herr talman, och med den ärade ledamoten.
Den burmesiska regimens meritlista är fortfarande förfärlig.
Liksom ledamöter i denna kammare och anständiga civiliserade människor i hela världen beklagar kommissionen de fortsatta kränkningarna av mänskliga rättigheter av militärregimen i Burma, framför allt det utomrättsliga dödandet, den utbredda användningen av tvångsarbete och tvångsförflyttning av lokalbefolkning, liksom förtryck mot politiska motståndare och att man förhindrar legitima, politiska partier att vara verksamma.
Regimens behandling av nobelpristagaren Aung San Suu Kyi är helt i stil med deras behandling av det burmesiska folket.
Den värdighet och mod som hon svarar med är en inspiration för oss alla och en symbol för hopp om en ljusare framtid för Burmas folk.
Jag förenar mig med den ärade ledamoten och uttrycker min beundran för Aung San Suu Kyi och hennes partikamrater i NLD.
I dag sitter Aung San Suu Kyi de facto i husarrest.
Även när detta lättas på, som vi hoppas skall ske snart, kommer hon att bli långt från fri då vi nu är sorgligt bekanta med den rad av helt oberättigade restriktioner att få röra sig fritt som regimen fortfarande lägger på henne.
Dessa restriktioner drabbar ibland på ett ännu strängare sätt partiet National League for Democracy.
NLD är ett lagligt politiskt parti men utsätts hela tiden för trakasserier och dess medlemmar blir rutinmässigt och godtyckligt arresterade.
Jag är särskilt oroad av rapporterna om att partimedlemmar som väntade tillsammans med Aung San Suu Kyi på Rangoons station för två veckor sedan attackerades och till och med bedövades med kloroform innan de avhystes från stationsområdet.
Kommissionen är alltjämt övertygad om att en hållbar lösning på den nuvarande situationen måste baseras på en överenskommelse mellan regimen, den demokratiskt valda oppositionen och företrädare för de etniska minoriteterna.
Aung San Suu Kyi har länge krävt en sådan dialog.
Vi skall fortsätta att helt stödja önskan hos rådet (allmänna frågor) att upprätta en meningsfull politisk dialog med Burma för att öppet kunna framföra Europeiska unionens oro och försöka få en förändring.
Dagordningen för ministermötet mellan EU och Asean i Vientiane i december väntas innehålla en öppen diskussion om situationen i Burma med våra Asean-partner.
Det skall ge möjlighet för oss att uttrycka vår oro kraftfullt, direkt och ingående till företrädarna för SPDC-partiet.
EU: s attityd inför det ministermötet i Vientiane, om det i själva verket bör äga rum alls eller på vilken nivå EU bör företrädas där, kommer att bero på utvecklingen i Burma mellan nu och december.
Vi kommer att bevaka utvecklingen noga men vi måste också vara på det klara med att mötet i december gäller EU: s politiska förbindelser med Asean som helhet.
Vi får inte låta generalerna i Rangoon hålla den förbindelsen som gisslan.
Vi är fast beslutna att inte låta uppträdandet hos regimen i Rangoon hindra oss från att utveckla våra förbindelser med de övriga nio medlemmarna i Asean.
