# ID: svediakorp-gov405013
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Enligt det gällande rådets direktiv 92 / 20 om avsiktligt utsläppande av genetiskt modifierade organismer i miljön, får produkter innehållande eller bestående av genetiskt modifierade organismer inte omsättas på marknaden om tillstånd inte givits i enlighet med bestämmelserna i detta särskilda direktiv.
Även om detta ännu inte speglas i gemenskapens nuvarande frölagstiftning skulle denna princip gälla även för de fröpartier av konventionella växtarter av olika släkten och arter, inbegripet bomull, som innehåller föroreningar av genetiskt modifierade frön som inte är EU-godkända.
Medlemsstaterna ansvarar för kontrollen och inspektioner för att säkerställa att direktiv 90 / 220 efterlevs.
I kommissionens vitbok om livsmedelssäkerhet har man förutsett behovet att ändra bilagorna till nuvarande direktiv om saluföring av frön för att först och främst fastslå odlingsvillkor och andra krav på renhet från genetiskt modifierade frön i fröpartier av vanliga växtarter och för det andra fastslå närmare föreskrifter om märkningskrav för frön från genetiskt modifierade växter.
Kommissionens enheter utarbetar just nu ett förslag till kommissionens direktiv som rör dessa frågor, däribland bomullsfrön.
Under såningssäsongen denna vår informerades emellertid kommissionen om att man stoppat importerade frön av traditionella slag av olika arter, inklusive bomullsfrön, innehållande spår av genetiskt modifierade frön.
De berörda medlemsstaterna agerade olika med hänsyn till importstoppet.
När det gäller de åtgärder som de berörda grekiska myndigheter vidtog vill jag även hänvisa till det svar som min kollega, fru Wallström, gav till den muntliga frågan H-742 / 2000.
Ständiga kommittén för frön och växtmaterial för jordbruk, trädgårdsbruk och skogsbruk har diskuterat en plan för en samordnad och harmoniserad tillfällig handlingsplan gällande föroreningar från genetiskt modifierade frön i frön av konventionella arter.
Enligt denna plan skulle medlemsstaterna omedelbart organisera tester av ett betydande antal fröpartier av konventionella arter för att fastställa föroreningar av genetiskt modifierade organismer i frön till dess att hithörande lagstiftningsåtgärder från gemenskapen träder i kraft.
En rad kriterier identifierades för att slå fast en gemensam metod för att ta prover och testa om genetiskt modifierade frön finns och för lämpliga åtgärder om sådana frön upptäcks.
Man diskuterar just nu kriterierna.
Denna tillfälliga handlingsplan är utformad för att täcka perioden till dess ny lagstiftning på området träder i kraft, för att undvika en otillfredsställande situation liknande den tidigare i år under de förestående såningssäsongerna.
