# ID: svediakorp-gov405007
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag delar den oro som uttryckts om att reglerna för djurtransporter inte följs i tillräcklig grad i vissa områden.
Medlemsstaterna ansvarar för den dagliga verkställigheten av gemenskapslagstiftningen och byrån för livsmedels- och veterinärfrågor (FVO) i mitt generaldirektorat genomför speciella kontroller och inspektioner för att kontrollera att medlemsstaterna tillämpar gemenskapens lagstiftning på ett effektivt och enhetligt sätt.
Enligt gemenskapens lagstiftning måste man vid transport av boskap lämna in en färdplan i förväg till den behöriga myndigheten på avreseplatsen när resan överstiger åtta timmar.
Vid återkomsten måste transportören sända tillbaka den ifyllda färdplanen till samma behöriga myndighet.
Myndigheten på avreseplatsen måste i synnerhet kontrollera att ifyllda färdplaner har återsänts och att resan har genomförts i enlighet med färdplanen.
Under den angivna transporten som genomfördes i Frankrike i november 1999 upptäckte man att de färdplaner som stämplats av de behöriga myndigheterna på avreseplatsen inte hade genomförts på rätt sätt och att tillåtliga transporttider ofta överskridits.
Den nämnda FVO-rapporten gäller framför allt transportörer där transporterna påbörjades i Irland.
Vad gäller Frankrike väntar kommissionen på information om vilka åtgärder som vidtagits av de berörda myndigheterna rörande några av rekommendationerna i FVO-rapporten, bland annat om vilken åtgärd som vidtagits för att se till att färdplaner används och undertecknas ordentligt.
En påminnelse har nyligen sänts till de franska myndigheterna.
De irländska myndigheterna har informerats om resultaten från FVO och närmare detaljer om upptäckta brister har också sänts.
Kommissionen bevakar situationen i båda fallen.
Om det verkar som om en medlemsstat upprepade gånger underlåter att verkställa gemenskapens lagstiftning kan kommissionen överväga att inleda överträdelseförfarande enligt artikel 226, såsom man redan har inlett mot andra medlemsstater med avseende på djurskydd under transporter.
Jag kommer att lägga fram en rapport om genomförandet i medlemsstaterna av gemenskapens lagstiftning om djurskydd under transport till rådet och Europaparlamentet.
Kommissionens rapport kommer att innehålla slutsatserna i FVO-inspektionens rapport.
När denna rapport är klar har jag för avsikt att lägga fram förslag för att förbättra djurtransporter och problemet med överträdelser av transporttider kommer också att tas upp.
Till sist försäkrar jag er att djurens välfärd finns högt upp på kommissionens dagordning.
Jag ser fram emot flera diskussioner om dessa frågor när jag lägger fram rapporten om djurtransporter under de närmaste veckorna.
