# ID: svediakorp-gov405003
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det förslag om livsmedelshygien som togs upp av ledamoten i fråga är en konsolidering och förenkling av gällande uppsättning av hygienbestämmelser som finns i 17 olika direktiv.
Bland dessa finns direktiv 92 / 45 av 16 juni 1992 om frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilt och utsläppandet på marknaden av viltkött där det fastställs ett antal hygienbestämmelser som rör viltjakt.
Med det nya förslaget har de gällande bestämmelserna om livsmedelshygien förenklats.
De förklaras på ett tydligare sätt och onödiga detaljer har strukits.
De föreslagna reglerna är helt klart mindre omfattande än de gällande reglerna.
I förslaget om livsmedelshygien har reglerna om kött från jakt en mindre men viktig del.
Det måste först understrykas att förslaget om jakt inte gäller ren inte heller är avsikten att den bör täcka kött som är avsett för jägares privata konsumtion.
I förslaget läggs mer ansvar på jägaren att bedöma lämpligheten att konsumera kött från jakt som direkt lämnas till konsumenten.
Förslagets syfte är att se till att jägare kan bedöma om sådant kött från jakt är säkert att konsumera.
Jägarförbunden skall spela en viktig roll för att säkerställa att jägare har kompetens att göra en sådan bedömning.
Detta gäller också älg.
Förslagets effekt är begränsad.
I Finland finns det redan en skyldighet att låta älg som skjuts och säljs till restauranger inspekteras av behörig myndighet och några medlemsstater tillämpar redan reglerna som de föreslagits.
Förslaget utarbetas i nära samråd med " Federation of Field Sports Associations " i Europeiska unionen.
Man anser att med de ökade ansvaret för jägarna ökar konsumenters förtroende för livsmedelssäkerhet.
