# ID: svediakorp-gov404989
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag skall besvara frågorna från herr Sacrédeus och fru Theorin om samma ämne samtidigt.
Kommissionen är överens om betydelsen av kampen mot barnsexturism.
Kommissionen kommer att fortsätta sina insatser för skydd av mänsklig värdighet genom att förhindra och bekämpa våld mot barn, inbegripet barnsexturism, genom samarbete på områdena rättsliga och inrikes frågor.
Förra våren och sommaren gjorde Europeiska kommissionen en allmän översyn av sin verksamhet och personalresurser.
Den 26 juli 2000 drog kommissionen slutsatsen att den behövde mer än 1 200 extra tjänster för att ha möjlighet att sköta alla sina uppgifter.
Tidigare har kommissionens verkställande uppgifter ökat medan dess politiska och lagstiftande arbete har minskat i relativa termer.
I juli beslöt kommissionen att vända denna trend och minska sina verkställande uppgifter för att ha tillräckligt med personal för de politiska, lagstiftande och idéskapande uppgifterna.
För många sektorer innebär detta att aktiviteter minskas och avvecklas.
Framför allt de aktiviteter som finansieras genom små budgetposter skall minskas eftersom de kräver mycket personalresurser.
Informations- och medvetandehöjande kampanjerna om sexturism har en viktig roll att spela.
Mot bakgrund av bristen på resurser och i linje med den allmänna trenden att skära ner små budgetposter kommer dock dessa aktiviteter att avvecklas.
Således kommer kommissionen inte att göra nya finansieringsåtaganden nästa år.
Likväl kommer kommissionen att göra sitt bästa för att använda anslagen för dessa aktiviteter i detta års budget.
Jag har bett mina enheter att hitta den mest effektiva lösningen under de närmaste veckorna.
Att kommissionen avbryter stödet till informationskampanjen innebär dock inte att kommissionen överger sina andra aktiviteter för att skydda barn mot våld och kränkning, i synnerhet Stop-programmet.
Kommissionen håller på att utarbeta ett förslag för att förnya programmet senare detta år och barnsexturism är ett av dessa områden.
Kommissionen förbereder också lagstiftningsförslag om sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådsmötet i Tammerfors.
I förslaget skall man sträva efter en tillnärmning av definitioner, lagöverträdelser och brottspåföljder och exterritoriell tillämpning av medlemsstaters straffrätt om sexuellt utnyttjande av barn.
På detta område har medlemsstaterna ett mycket viktigt ansvar.
Likväl kommer kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna att fortsätta spela en aktiv roll för utveckling och upprätthållande av en samstämmig europeisk politik för att skydda barn mot våld.
