# ID: svediakorp-gov404984
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
För att svara på den ärade ledamotens fråga skulle jag vilja säga att det preliminära budgetförslaget, vilket godkändes den 10 maj av kommissionen, innehåller ett åtagandebemyndigande på en miljon euro till budgetposten A-3015, och det är ett anslag till Europeiska kontoret för minoritetsspråk och Mercator-centrumen.
Kommissionen har inte infört särskilda krediter för finansiering av projekt som direkt främjar regionala språk och minoritetsspråk, av skäl som jag skall utveckla.
Det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan parlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och en förbättring av budgetförfarandet, anger att bemyndiganden som avser åtgärder utan rättslig grund - vilket gäller i det här fallet - för projekt om främjande och bevarande av olika regioners och minoriteters språk och kulturer får ingå i budgeten för maximalt tre budgetår.
Förutsättningen är dock att en rättslig grund upprättas senare.
Med hänsyn till denna begränsning och med tanke på finansieringsmöjligheterna för projekt som berör minoritetsspråk inom ramen för Europeiska året för språk 2001, har det beslutats att budgeten inte skall innehålla några särskilda bemyndiganden 2001.
Men jag överväger möjligheten till ett mer varaktigt stöd för de här språkens framtid, inom den ram som fastställdes genom avtalet från 1999.
Med andra ord räknar jag verkligen med att Europeiska året för språk skall sätta igång saker och ting, och att vi alla tillsammans mot slutet av året kan hitta en hållbar lösning som inte längre tvingar oss att varje år slåss för att få en finansiering.
Det noteras emellertid att regioners och minoriteters språk och kulturer kan få stöd i enlighet med ett antal andra åtgärder i programmet.
Till exempel de förberedande aktiviteter som syftar till att stimulera användningen av det digitala innehållet på de globala näten och att främja den språkliga mångfalden i informationssamhället: Kultur 2000, Media, samt i den utsträckning de föreslagna projekten bidrar till att åtgärdernas mål förverkligas.
Det finns emellertid inga specifikt reserverade belopp för minoritetsspråk inom ramen för dessa aktiviteter, vilket inte hindrar att dessa program används för dessa syften.
