# ID: svediakorp-gov404980
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vill säga till herr Martin att det finns uppenbarligen ett samband mellan priset på vilket slag av bränsle som helst för konsumenten och efterfrågan på det bränslet.
Det är priselasticitet beroende på efterfrågan.
Det är en mekanism som jag förmodar herr Martin känner till.
Även om den exakta elasticitetskurvan är något vi kan diskutera är det ett faktum att den existerar om man ser på oljeintensiteten i ekonomin och hur den intensiteten har förändrats.
Sedan oljekrisen på 70-talet har den nästan halverats.
Det finns inget tvivel om att på lång sikt spelar den intensiteten en ytterst viktig roll.
Om därför herr Martin tänker på att om vi vill uppnå Kyotoöverenskommelsens mål och syften och ett högt oljepris för konsumenten skulle vara positivt för att uppnå detta, då har han sett logiken bakom det ekonomiska resonemanget.
Logiken i ekonomiska slutledningar stöder Martins uttalande.
Man kan naturligtvis utveckla hans önskan - som jag förmodar från hans ord - är att uppfylla åtagandena som vi skrev under i Kyoto, genom att säga att andra slag av energi också kanske kan hjälpa oss att uppnå det målet.
Exempelvis är kärnkraft ett mycket uppenbart område.
Det hör inte till ministerpost att ansvara för energifrågor och i synnerhet inte kärnkraftsfrågor men eftersom Martin har inlett ett ekonomiskt resonemang tillåter jag mig att fälla detta yttrande.
Det finns andra aspekter på denna fråga.
Om man höjer oljepriset påverkar man den ekonomiska tillväxten på ett negativt sätt.
Både i västvärlden och för utvecklingsländerna har det gjorts beräkningar som visar att en ökning av oljepriset - 5 US-dollar per fat eller 10 US-dollar per fat - innebär att den ekonomiska tillväxten minskar med 0,2 procent eller 0,5 procent eller något sånt.
Så det är inte en enkel bild.
Kyoto är viktigt.
Vi vill alla uppnå det.
Det höga oljepriset bidrar till att uppnå det målet, men det finns också en negativ faktor för ekonomisk tillväxt med dess åtföljande konsekvenser i form av mer arbetslöshet.
Bilden är inte okomplicerad.
Jag vill varna ledamöterna - i det fall detta är nödvändigt - för en ensidig syn på hela detta problem.
