# ID: svediakorp-gov404978
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill säga till herr MacCormick att kommissionen har inga möjligheter att påverka nivåerna på punktskatter för mineraloljeprodukter i medlemsstaterna.
Jag vill göra det klart och understryka detta för som jag sade i mitt svar i det första fallet har kommissionen gjort flera försök att få medlemsstaterna att gå med på en harmonisering av punktskatterna just för att undvika en snedvridning av handeln som kan uppstå till följd av dessa skillnader.
Herr MacCormick skall ha klart för sig att dessa ansträngningar av kommissionen har förkastats av rådet.
Därför har kommissionen inga instrument för att få medlemsstaterna att ändra nivån på punktskatter.
Det är den första punkten som jag gärna vill upprepa och betona.
För det andra och som herr MacCormick känner till är det så att där medlemsstater via skatter gynnar en viss industrisektor bryter de därmed mot reglerna för statligt stöd, i detta fall skattemässiga statliga stöd som liknar en subvention.
Herr MacCormick strävar med rätta efter lika behandling och lika och rättvisa konkurrensmöjligheter.
Om en speciell sektor eller region gynnas på skattemässiga vägar då innebär det överträdelse av lagen om rättvis och lika konkurrens och kommissionen, genom min kollega herr Monti, kommer att vidta åtgärder.
För det tredje och som herr MacCormick känner till finns det ett visst antal undantag från principen om bestämda och definitiva nivåer på punktskatter.
Dessa undantag grundas på artikel 8.4 i EG: s direktiv 92 / 81 och är cirka 100 stycken.
Dessa undantag kallas 8.4 undantagen.
Just nu granskar kommissionen alla dessa undantag och om de bör förlängas och i så fall för hur lång tid.
Under denna granskning kommer kommissionen också att besvara frågan om sådana undantag är en överträdelse av fördragets bestämmelser om statliga stöd eftersom uppenbarligen ett undantag kan gränsa till skattemässigt statligt stöd och om det finns en överlappning kan det bli föremål för en åtgärd av kommissionen.
Om jag får återvända till det aktuella fallet som jag inte ännu kände till förmodar jag att förhållandena under vilka stora och små företag bedriver verksamhet är kopplat till punktskatter för de mineraloljor som de använder och så länge som punktskatterna är liknande eller mer eller mindre samma för dessa olika industrisektorer finns det inte någon stor möjlighet för kommissionen att agera.
Jag hoppas att jag är tydlig i denna fråga.
Om jag inte har övertygat herr MacCormick hoppas jag att jag kanske kan göra det efter detta sammanträde.
