# ID: svediakorp-gov404972
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Fru Torres Marques!
Jag har lyssnat till er med stor uppmärksamhet, men jag förstår inte riktigt vad ni talar om när ni nämner hypotesen att vi skulle skära ned på budgeten.
Den förra programplaneringsperioden avslutades i slutet av 1999 - i dag är vi inne i en ny programplaneringsperiod, och det är denna period som jag i huvudsak skall ägna mig åt för att kunna redovisa den.
Det hindrar mig inte från att vara mycket vaksam - i samarbete med Schreyer, och med hjälp av ett kontrollarbete i budgetkontrollutskottet och utskottet för regionalpolitik - när det gäller att summera föregående program.
Också i den frågan har jag vissa farhågor, ibland för bemyndiganden som går ganska långt tillbaka, inom mål 2, mål 1 eller Sammanhållningsfonden.
Men jag vill än en gång säga att Portugal har skött saker och ting bra under den föregående perioden.
Det jag kan konstatera - och då ger jag er siffror daterade den 26 september - det är att de åtagandebemyndiganden som faktiskt har utnyttjats för Portugal under den nya perioden (jag har varit kommissionär i bara ett år) uppgår till 2,6 procent.
Ni hörde mig: 2,6 procent.
Nu är det så att jag känner till den allmänna förordningen för strukturfonderna och Sammanhållningsfonden, och jag vet att de inte styrs av samma regler.
Jag utfärdar således en varning och säger: Se upp!
Man kommer inte att kunna omprogrammera eller skjuta upp medel till kommande år, och när det gäller Sammanhållningsfonden riskerar man att förlora ett antal åtaganden
Jag har skrivit till Ferreira, som jag har en mycket bra och konstruktiv kontakt med, för att bekräfta mina farhågor.
Jag vet att ert land gör stora ansträngningar för att visa mig ett tillräckligt antal projekt.
Vi kommer att giltigförklara det tekniska innehållet så snabbt som möjligt, så att ert land, liksom alla andra sammanhållningsländer, inte skall behöva drabbas utan i stället dra fördel av alla åtagandena i fråga.
